EINDELIJK IETS - vertaling in Duits

• endlich etwas
• tatsächlich etwas
• schließlich etwas
• wenigstens etwas

Voorbeelden van het gebruik van Eindelijk iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat jij eindelijk iets betaalt?
Dass du endlich für etwas bezahlt hast?

Eindelijk iets om de keel te bevochtigen.
Zumindest etwas zum Anfeuchten der Kehle.

Hebben we eindelijk iets gemeen.
Wir hatten schließlich irgendetwas gemeinsam.

Een dezer dagen ga ik eindelijk iets lekkers eten.
Eines Tages werde ich mal etwas essen, das gut schmeckt.

Zou het niet mooi zijn. als jouw geavanceerde apparatuur eindelijk iets vast zou leggen?
Wäre es nicht fantastisch wenn deine Hightech-Ausrüstung endlich mal etwas beweisen könnte?

Help dan en schrijf eindelijk iets.
Dann helfen Sie uns und schreiben Sie endlich.

Ik denk dat ik eindelijk iets heb gevonden.
Ich glaube, ich habe jetzt doch was entdeckt.

Kom op, zeg eindelijk iets.
Komm schon, sag endlich was!

U zei eindelijk iets.
Sie haben endlich gesprochen.

Nick Hoffmeister probeert eindelijk iets goeds te doen met zijn leven… Ja.
Nick Hofmeister versucht, in seinem Leben endlich mal etwas Gutes zu tun,

namelijk dat er eindelijk iets positiefs gebeurt;
die betont haben, daß jetzt endlich etwas positives geschieht.

dan hebben we eindelijk iets bereikt.
haben wir immerhin etwas erreicht.

Oké, eindelijk, iets wat we kunnen gebruiken.
Gut, endlich etwas, was wir gebrauchen können.

Eindelijk, iets dat zelfs ik niet zou eten.
Endlich etwas, das nicht mal ich essen würde.

Eindelijk, iets eetbaars.
Endlich etwas Essbares.

Eindelijk iets interessant.
Endlich etwas Interessantes.

Eindelijk iets gemeenschappelijk.
Endlich eine Gemeinsamkeit.

Eindelijk iets aardigs.
Endlich was Nettes.

Eindelijk iets interessants.
Endlich was Interessantes.

Eindelijk iets leuks.
Endlich jemand, der cool ist.