EISTEN - vertaling in Duits

• forderten
• verlangten
• wollten
• Forderungen
• fordern
• forderte
• verlangte
• gefordert

Voorbeelden van het gebruik van Eisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik herinner mij hoe sommigen de onmiddellijke vervanging van de aftredende Commissie eisten.
Ich erinnere mich genau, wer die sofortige Ersetzung der zurückgetretenen Kommission forderte.

De kapers eisten de vrijlating van de drie overlevende moordenaars van München.
Die Entführer forderten die Freigabe der Killer aus München. Aus Damaskus.

De rebellen eisten het hoofd van Mr Cromwell.
Die Rebellen wollten Mr. Cromwells Kopf.

Maar zijn superieuren eisten dat hij zou afvaren.
Aber seine Vorgesetzten verlangten, dass er loszog.

Zij eisten gerechtigheid.
Sie fordern Gerechtigkeit.

Toen ze hun bijdrage eisten, schreeuwden ze in één stem: Niet meer.
Rief das Volk mit einer Stimme: Nicht mehr. Als sie erneut ihren Tribut forderten.

de banken meer zekerheden eisten.
die Banken zusätzliche Sicherheiten verlangten.

De eigenaars eisten je ontslag.
Die Eigentümer wollten dich kündigen.

Vanochtend eisten de ontvoerders een half miljoen dollar van haar ouders.
Heute Morgen erhielten ihre Eltern sie fordern eine halbe Million Dollar.

Ze eisten alleen maar dat geld.
Sie forderten lediglich Geld.

de Smilodon(sabeltand tijger) eisten ook hun tol.
zum Beispiel der Smilodon(ein Säbelzahntiger), verlangten ebenfalls ihren Tribut.

Ze eisten Lebensraum.
Lebensraum" fordern sie.

Het tweede meisje.-Eisten twee meisjes abortus?
Zwei Mädchen wollten eine Abtreibung?- Das zweite Mädchen?

Ook aan ons eisten de zaken hun tol.
Die Fälle forderten von uns allen ihren Tribut.

Twee eeuwen later, eisten de kolonies onafhankelijkheid.
Zwei Jahrhunderte später verlangten die Kolonien ihre Unabhängigkeit.

Jaren van alcohol- en drugsmisbruik eisten hun tol.
Jahrelanger Alkohol- und Drogenmissbrauch fordern ihren Tribut.

Ze eisten sneller actie op nieuwe geneesmiddelen voor het dodelijke vir.
Sie forderten die schnellere Zulassung neuer Medikamente.

Ze eisten democratie; ze eisten vrijheid.
Sie verlangten nach Demokratie; sie verlangten nach Freiheit.

Dit hele gebeuren begon door wat de negers eisten.
Das alles begann wegen dem, was Neger fordern.

Kort daarop eisten haar ouders z'n ontslag.
Kurz danach forderten ihre Eltern, dass er das College verlässt.