ENORME KANSEN - vertaling in Duits

• enorme Chancen
• große Chancen
• enorme Möglichkeiten
• riesige Chance
• enormen Chancen
• immense Möglichkeiten
• enormes Potenzial
• großes Potenzial

Voorbeelden van het gebruik van Enorme kansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nair zei dat het Midden-Oosten enorme kansen blijft bieden in alle bedrijfscategorieën, wat tot uiting komt in een substantiële groei voor de regionale beveiligingsindustrie,
Nair sagte, der Mittlere Osten zeige weiterhin enorme Chancen in allen Geschäftsbereichen, was sich in einem beträchtlichen Wachstum für die regionale Sicherheitsindustrie niedergeschlagen habe, während der Markt sich

dit nieuwe tijdperk ons enorme kansen en nieuwe mogelijkheden biedt,
dieses neue Zeitalter uns große Chancen eröffnet und neue Möglichkeiten.

in de goede richting, en biedt enorme kansen voor de duurzame ontwikkeling van het hele stroomgebied.
ist ein großer Gewinn und birgt ein enormes Potenzial für eine nachhaltige Entwicklung für den gesamten Flussraum.

u uw nummers hebt verloren van de iPod Shuffle zijn er enorme kansen van hen herwinnen, tenzij de songs niet worden overschreven door andere songs.
Sie Ihre Lieder von iPod Shuffle verloren haben, gibt es große Chancen auf Wiedererlangung sie, es sei denn die Lieder sind nicht von anderen Lieder überschrieben.

We moeten ons in de eerste plaats bewust worden van de dynamiek van deze situatie, van de enorme kansen die deze kan scheppen voor onze bedrijven,
Wir müssen uns zuerst der Dynamik dieser Situation bewußt werden, der enormen Chancen, die sie unseren Unternehmen, unseren Arbeitnehmern

Voorzitter, collega's van de Socialistische en de Groene Fractie hebben helaas koudwatervrees en geen oog voor de enorme kansen van nieuwe bedrijvigheid en werkgelegenheid die deze richtlijn gaat bieden.
Die Kolleginnen und Kollegen der Sozialdemokratischen Fraktion und der Fraktion der Grünen haben bedauerlicherweise kalte Füße bekommen und vermögen nicht die enormen Chancen zu erkennen, die die Richtlinie neuen Unternehmen und für die Schaffung neuer Arbeitsplätze eröffnet.

mijn erkentelijkheid betuigen voor zijn zeer nauwgezette verslag waarin de tekortkomingen in de ontwikkeling van de nanotechnologie evenals de enorme kansen en de veelbelovende toekomst van deze sector voor het voetlicht worden gebracht.
Herrn Ransdorf, für seinen äußerst präzisen Bericht danken, der die Mängel in der Entwicklung der Nanotechnologie wie auch die enormen Chancen und die vielversprechende Zukunft dieses Sektors herausstellt.

Dat biedt niet alleen enorme kansen voor de Europese energiesector, waaronder die voor duurzame energie,
Das wäre nicht nur mit enormen Chancen für die europäische Energieindustrie einschließlich des Sektors für erneuerbare Energien verbunden,

ja zelfs decennia, enorme kansen bieden.
ja Jahrzehnten, riesige Möglichkeiten eröffnen.

De richtlijn die vandaag ter discussie staat is echter een toepassing van de gentechnologie die volgens mij enorme kansen biedt en waarvan we na twintig jaar praktijk kunnen zeggen:
Bei dem vorliegenden Verordnungsvorschlag handelt es sich aber um eine Anwendung der Gentechnologie, die meiner Ansicht nach mit riesigen Chancen verbunden ist und bei der wir nach zwanzig Jahren Anwendung sagen können:

wordt beweerd dat de gentechnologie enorme kansen biedt en dat er in gesloten systemen, en daarover hebben we het vandaag,
davon die Rede ist, daß die Gentechnologie riesige Chancen böte und auch keine Gefahren im Bereich des geschlossenen Systems,

om bij onze publieke opinie de enorme kansen in de verf te zetten die wij hebben door te leven in een continent met duurzame vrede,
der Öffentlichkeit in unseren Ländern die gewaltigen Chancen klar vor Augen zu führen, die wir dadurch besitzen, daß wir in einem Kontinent mit einem dauerhaften Frieden,

Het is een enorme kans voor transformationele ontwikkeling.
Es ist eine riesige Chance auf transformative Entwicklung.

Ik vind dat er hier voor ons een enorme kans ligt op vooruitgang.
Ich finde, dass dies eine riesige Chance für uns ist, voranzukommen.

live video is een enorme kans.
Live-Video ist eine enorme Chance.

Hier ligt een enorme kans voor serviceproviders.
Hier bietet sich enormes Potenzial für Serviceprovider.

Dit is een enorme kans voor me.
Das ist'ne Mega-Chance für mich.

Dit is een enorme kans voor je, toch?
Das ist eine tolle Möglichkeit für dich, nicht wahr?

Dit is een enorme kans voor ons.
Das ist für uns eine gewaltige Chance.

Dit is een enorme kans voor je, toch?
Das ist ein großer Karrieresprung für dich, stimmts?