Voorbeelden van het gebruik van Gleichen chancen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Leiharbeitnehmer werden über die im entleihenden Unternehmen offenen Stellen unterrichtet, damit sie die gleichen Chancen auf einen unbefristeten Arbeitsplatz haben
De uitzendkrachten worden ingelicht over de vacatures in de inlenende onderneming met de bedoeling hen dezelfde kansen op een vaste baan te gevenSchüler aus verschiedenem Umfeld die gleichen Chancen haben.
mensen uit verschillende sociale milieus gelijke kansen hebben.egal wo sie leben, die gleichen Chancen auf Erfolg haben.
alle Europese burgers een gelijke kans op slagen hebben, waar ze ook wonen.Wir Europäer schätzen den Wert des Individuums und wollen, dass alle die gleichen Chancen haben, um ihr Potenzial auszuschöpfen.
Wij Europeanen vinden de waarde van het individu belangrijk en willen dat iedereen gelijke kansen heeft om zijn of haar capaciteiten volledig te benutten.wordt niet iedereen gelijk geboren of heeft dezelfde kansen in het leven.Ich denke, dass das Eröffnen der gleichen Chancen für junge Menschen ganz wichtig für uns alle ist!
Ik denk dat het voor ons allen heel belangrijk is dat jonge mensen gelijke kansen krijgen!Die gleichen Chancen hat wie ihre Brüder. Wir kämpfen für eine Zeit, in der jedes Mädchen, das geboren wird.
We vechten voor 'n tijd waarin elk meisje dat geboren wordt… dezelfde kansen heeft als haar broers.Mädchen(auch als Erwachsene) die gleichen Chancen haben und ihre Träume
ze volwassen zijn) gelijke kansen hebben en hun dromenIn der jedes kleine Mädchen, das geboren wird, Wir kämpfen für eine Zeit, genau die gleichen Chancen wie ihre Brüder hat.
We vechten voor 'n tijd waarin elk meisje dat geboren wordt… dezelfde kansen heeft als haar broers.Dies sollte allen Fischern in allen Ländern der Europäischen Union die gleichen Chancen geben.
Het komt erop aan om alle vissers in alle landen van de Europese Unie gelijke kansen te bieden.Wie kann denn im Kapitalismus ein Kind mit Behinderungen aus den armen Volksschichten die gleichen Chancen haben wie ein Kind aus einer reichen Familie?
Hoe kan nu het kapitalisme een gehandicapt kind uit een arm gezin, uit de arme volksklassen, dezelfde kansen bieden als een kind uit een rijk gezin?ist eine Vereinigung von Menschen mit Multipler Sklerose, die gleichen Chancen und Möglichkeiten für die Entwicklung und den Betrieb haben.
is een vereniging van mensen met multiple sclerose die gelijke kansen en mogelijkheden voor de ontwikkeling en exploitatie.Wir sollten kontinuierlich daran arbeiten, die Lernbedingungen zu verbessern und für alle Kinder und junge Menschen die gleichen Chancen zu schaffen.
We moeten voortdurend blijven streven naar beter onderwijs en gelijke kansen voor kinderen en jongeren.Parlamentswahlen in uneingeschränkter Transparenz stattfinden und alle Kandidaten mit gleichen Chancen antreten werden.
parlementsverkiezingen zullen plaatsvinden in volledige openheid en met gelijke kansen voor alle kandidaten.Das heißt, wir haben die gleichen Chancen, wir nutzen sie auch,
Wij hebben dus gelijke kansen, wij benutten ze ook,In der jedes kleine Mädchen, das geboren wird, Wir kämpfen für eine Zeit, genau die gleichen Chancen wie ihre Brüder hat.
Een gelijke kans heeft als haar broers. We vechten voor een tijd, dat wanneer ieder klein meisje ter wereld wordt geboren.der Zyklus zu Ende gehen würde- mit gleichen Chancen für jede Seele, aufsteigen zu können.
jullie je er bewust van waren dat de cyclus met gelijke kansen voor iedere ziel zou eindigen om te ascenderen.in dem alle vor dem Gesetz gleich sind, die gleichen Chancen in der Gesellschaft besitzen
waar iedereen gelijk is voor de wet, gelijke kansen heeft in de samenlevingScientology stand den gleichen Chancen und Herausforderungen gegenÃ1⁄4ber wie zahlreiche andere Institutionen im digitalen Zeitalter.
Scientology stond tegenover dezelfde mogelijkheden en uitdagingen als vele instellingen in het Digitale Tijdperk.Dies ist ein Schutz, den Sie wollen würde, um die Möglichkeit zu vermeiden, der in einem Unternehmen gelassen zu werden, die nicht mehr die gleichen Chancen hat.
Dit is een bescherming die u zou willen met het oog op de mogelijkheid om te worden achtergelaten in een bedrijf dat niet langer dezelfde vooruitzichten voorkomen te hebben.
