ER IS MIS - vertaling in Duits

• stimmt nicht
• fehlt
• es liegt nicht

Voorbeelden van het gebruik van Er is mis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is niets mis.
Mir fehlt nichts.

Er is niks mis met je, nu ook niet.
Es stimmt alles mit dir, so und auch sonst.

Er is niets mis.
Es stimmt alles.

Er is iets mis met me.
Etwas passiert mit mir.

Verdomme. Er is iets mis.
Irgendetwas stimmt da nicht. Verdammt.

Verdomme, er is iets mis.
Da stimmt was nicht. Scheiße!

Er is iets mis.
Da läuft irgendwas.

Judd. Er is iets mis.
Da stimmt was nicht.- Judd.

Er is niets mis.
Es stimmt etwas nicht?

Weet ik. Er is iets mis.
Es stimmt was nicht. Ich weiß.

Er is iets mis in die kamer.
In dem Raum. Es stimmt was nicht, etwas ist außer Kontrolle.

Nee, er is iets mis.
Etwas stimmt hier nicht! Nein, nein!

Er is niks mis met Owen.
Es stimmt alles mit Owen.

Er is niets mis met je.
Es stimmt alles mit dir.

Er is iets… er is iets mis.
Etwas… etwas stimmt da nicht.

Het is afgesloten. Er is iets mis.
Da stimmt was nicht. Alles abgeriegelt.

Niet nu. Er is iets mis.
Da stimmt was nicht. Jetzt nicht.

Als ik gelijk heb en er is iets mis mee, zend ik het naar Alice's verdediging advokaat
Und wenn wirklich etwas nicht stimmt, schicke ich es Alices Verteidiger,

Er is mist iemand… een belangrijk persoon.
Jemand fehlt… Jemand Wichtiges.

Er is mist op komst.
Es ist Nebel vorhergesagt.