ER OVERAL - vertaling in Duits

• überall

Voorbeelden van het gebruik van Er overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De spoorlijn ziet er overal precies zo uit.
So sieht es überall aus.

Ik heb er overal naar gezocht.
Danach habe ich schon überall gesucht.

Het engste van de gevangenis is dat er overal geweld heerst. Goed, kinderen.
Das Gruseligste am Gefängnis ist, dass es überall Gewalt gibt. Kinder.

Zeg haar dat er overal mieren zijn.
Sag ihr, dass hier überall verdammte Feuerameisen sind.

Wat er overal is.
Was es überall gibt.

Deze jungle ziet er overal hetzelfde uit.
Hier sieht es überall gleich aus.

Ik wil dat er overal in São Paulo zulke plekken komen.
Ich will, dass es überall in São Paulo solche Orte gibt.

We beseften dat er overal microfoons waren.
Wir merkten, dass es überall Wanzen gab.

Nu loert er overal gevaar.
Jetzt ist es überall gefährlich.

Ik heb er overal naar gezocht!
Ich habe Sie überall gesucht!

Weet je dat er overal camera's hangen?
Ist Ihnen klar, dass es hier überall Überwachungskameras gibt?

Zij zegt dat er overal banen zijn.
Aber sie sagt, dass es überall Jobs gibt.

Waar staan er overal zwaarbewapende soldaten?
Warum sind hier überall schwer bewaffnete Soldaten?

Je kunt creatief zijn, en er overal mee heen.
Man kann kreativ sein, man kann es überall mit hinnehmen.

Alexandra, staat er overal.
Alexandra". Steht da nur.

Met een beetje fantasie kun je er overal van genieten.
Mit etwas Fantasie können Sie es überall genießen.

Papa, wist jij dat er overal leylijnen zijn?
Dad, wusstest du, dass es überall Ley-Linien gibt?

De laatste keer lagen er overal knopen.
Letztes Mal war hier alles voller Knöpfe.

Luister, ik kan er overal aan werken.
Ich kann von überall daran arbeiten. Hör zu.

Ik zie net dat er overal aardewerk staat.
Ich sehe gerade, dass hier überall Keramik ist.