Voorbeelden van het gebruik van Nu overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, ze zijn nu overal.
Dat zie je nu overal.
Donut-Wände gibt's jetzt überall.Ja, je ruikt het nu overal.
O ja. Man riecht es jetzt überall.We hebben nu overal een verklaring voor.
Wir haben doch alles unter Kontrolle.Het signaal moet nu overal gezien en gehoord worden.
Das Signal muss nun allenthalben gesehen und gehört werden.En dat gebeurt nu overal ter wereld?
Und das passiert gerade überall auf der Welt?Maar ik zie nu overal bedrog, hypocrisie en oneerlijkheid.
Und jetzt umgeben mich trotzdem List,… Heuchelei und Unehrlichkeit.Zo zie je hem nu overal. Het is geweldig.
Je kon nu overal ter wereld zijn.
Du könntest inzwischen überall auf der Welt sein.De geruchten hoor je nu overal.
Die Gerüchte haben sich überall umgesprochen.Die verrekte nichten zijn nu overal.
Die Scheiß-Schwuchteln sind wirklich überall.Volg je me nu overal?
Verfolgst du mich jetzt überallhin?Het Europese alarmnummer 112 kan nu overal in de EU worden gebeld vanaf vaste
Die einheitliche europäische Notrufnummer 112 kann nun überall in der EU gewählt werden,Je kon nu overal op gaan opereren,
Man konnte nun überall operieren, im Darm,maar hij kan nu overal zijn, Ryan.
doch er könnte mittlerweile überall sein, Ryan.We stemmen nu overal over en proberen het eens te worden. Sela.
Wir stimmen jetzt über alles ab und bemühen uns um Konsens. Und der neue Chief ist… Sela.Mijn arme moeder kan nu overal in Los Angeles zijn?
meine arme Mutter könnte jetzt irgendwo in Los Angeles sein?het convergentiebeleid wordt heroverwogen, aangezien de werkloosheid juist toeneemt door de bezuinigingen die nu overal in Europa plaatsvinden om aan de convergentie-eisen te kunnen voldoen.
die Konvergenzpolitik überprüft werden, da die Sparpolitik, die nun überall in Europa durchgeführt wird, um den Konvergenzforderungen gerecht zu werden, die Arbeitslosigkeit sogar ansteigen läßt.residuen van pesticiden zijn nu overal te vinden: in voedsel,
Rückstände von Pestiziden befinden sich heute überall: in Nahrungsmitteln,heeft geleid tot de onzekerheid die nu overal is.
der Unsicherheit bedeutet, die nun überall zu spüren ist.
