JETZT IMMER - vertaling in Nederlands

• nu altijd
• nu steeds
• tegenwoordig altijd
• nu voorgoed
• voortaan altijd

Voorbeelden van het gebruik van Jetzt immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Muss Bootsmann jetzt immer angebunden sein? Armer Bootsmann.
Moet Bootsman nu voor altijd aan de ketting? Arme Mops en arme Bootsman.

Deshalb trage ich ab jetzt immer eine Pistole.
Ik heb besloten om vanaf nu altijd een wapen te dragen.

So wird das jetzt immer sein. Er sieht gut aus.
Zo zie je hem nu overal. Het is geweldig.

Passiert jetzt immer öfter.
Dat gebeurt tegenwoordig steeds vaker.

Armer Bootsmann. Muss Bootsmann jetzt immer angebunden sein?
Moet Bootsman nu voor altijd aan de ketting? Arme Mops en arme Bootsman?

Es wird jetzt immer schwieriger.
Het gaat steeds moeizamer.

Müssen wir das jetzt immer machen, wenn es regnet? Ach,?
Moeten we dat voortaan telkens doen als het regent?

Wird es jetzt immer so sein?
Zal het zo blijven nu?

Was machen Sie und Booth jetzt immer?
Wat doen jij en Booth nu gewoonlijk?

Mommy und Daddy sind jetzt immer bei dir.
Mama en papa zijn er nu weer voor je.

Du verstehst sie jetzt immer besser.
Je begrijpt ze nu veel beter.

Denn sehr bald werden sich jetzt immer mehr Meiner geschätzten Anhänger vereinen,
Want heel snel zullen nu altijd meer van mijn geliefde volgelingen zich gaan verenigen,

IT-Zertifizierung ist Voraussetzung für die meisten Menschen arbeiten in der IT-Branche jetzt immer.
IT certificering is nu steeds een voorwaarde is voor de meeste mensen werken in de IT-industrie.

Bitte beachten Sie: wir jetzt immer ersetzen die Zylinderlaufbuchsen
Houd er rekening mee: We nu altijd de cilinder voeringen vervangen

Calamus ruft beim Schließen des Dokuments jetzt immer das Rahmen-Modul auf, wodurch ein normaler Zustand wiederhergestellt wird.
Calamus roept nu altijd bij afsluiten het frame module op, waardoor een normale toestand hersteld wordt.

trägst du dein T-Shirt jetzt immer falsch herum?
of draag je tegenwoordig altijd je T-shirt binnenstebuiten?

Bitte beachten Sie, dass wir jetzt immer die Zylinderlaufbuchsen, Kolben
Let op, we nu altijd vervangen door de cilinder voeringen,

Dass ich ab jetzt immer in einem 400-Meter-Radius von dir sein werde. Wisse einfach.
Als je maar weet… dat ik vanaf nu altijd binnen 400 meter… van je zal zijn.

Mit der ich jetzt immer verglichen werde. Diana. Sie. Die einzige andere junge Frau in der Familie.
Zij. Diana. De enige andere jonge vrouw in de familie, met wie ik nu altijd word vergeleken.

Herr Präsident! Wir haben jetzt immer über die großen Linien gesprochen.
Mijnheer de Voorzitter, we hebben het tot nu toe steeds over de grote lijnen gehad, en die zijn ook belangrijk.