ERG POSITIEF - vertaling in Duits

• sehr positiv
• sehr gut
• sehr positive
• sehr erfreulich
• äußerst positiv

Voorbeelden van het gebruik van Erg positief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het resultaat van de controle van de rekeningen van de Rekenkamer door een extern bedrijf, PricewaterhouseCoopers, was erg positief.
Dass das von einem externen Rechtsträger- PricewaterhouseCoopers- durchgeführte Audit sich als sehr positiv erwiesen hat.

Ik vind deze resultaten erg positief voor Europa. Het is alleen jammer
Ich glaube, dass dies sehr positive Ergebnisse für Europa sind,

prestaties van het Fonds als erg positief.
die Erfolge des Fonds als sehr positiv.

ze zijn meestal niet erg positief.
sie sind meistens nicht sehr positiv.

De heer VEVER benadrukt het belang van het verlaagde BTW-tarief, dat een erg positief effect heeft op economisch en sociaal vlak.
Herr VEVER hebt die Bedeutung des Systems ermäßigter MwSt-Sätze hervor, das sich wirtschaftlich und sozial sehr positiv auswirke.

van commissaris Maroš Šefčovič was erg positief.
von Kommissar Šefčovič gehört haben, sind sehr positiv.

Ten slotte is het erg positief dat de standpunten van Parlement
Außerordentlich ermutigend ist schließlich, dass sich das Parlament

maar als iets dat ook erg positief is vanwege de indirecte effecten.
sondern als Initiative mit sehr positiven indirekten Auswirkungen.

een programma dat niet erg positief werd bekeken door verschillende instellingen binnen de EU,
von den verschiedenen Behörden der EU nicht in einem sehr positiven Licht gesehen wurde, zurzeit eines der

Erg positief is dat alle deelnemers aan het forum de uitnodiging hebben aanvaard
Es ist sehr zu begrüßen, dass alle Behörden, die zur Teilnahme am Forum eingeladen worden waren,

Wij vinden het erg positief dat het Europees Parlement op serieuze en diepgaande wijze de eerbiediging van
Wir halten es für sehr positiv, daß das Europäische Parlament die Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union ernsthaft

Het gaat ook over de veilige opslag van die gevaarlijke stof, iets dat ik erg positief vind.
auch um die sichere Lagerung dieses gefährlichen Stoffes, was ich für äußerst positiv halte.

Mijnheer de Voorzitter, ik vind het erg positief dat de Commissie in haar uiteenzetting over de sectorale ontwikkelingen onder meer benadrukt
Herr Präsident! Ich halte es für außerordentlich positiv, dass die Kommission in ihren Ausführungen zu den sektoriellen Entwicklungen unter anderem die Notwendigkeit betont,

Bevat het wel een paar erg positieve elementen.
Allerdings enthält er auch einige sehr positive Elemente.

Kleine elektromagnetische straling is niet erg positieve impact op de ecologische omgeving in de kamer;
Kleine elektromagnetische Strahlung ist nicht sehr positiv auf die ökologische Umwelt in den Raum;

FSFE Italë ontving erg positieve reactien en veel partijen namen een positief standpunt over Vrije Software in.
FSFE Italien erhielt sehr positive Rückmeldungen und viele der Parteien nahmen eine vorteilhafte Haltung gegenüber Freier Software ein.

Wat hier is vastgelegd- en ik heb van de discussie in Lahti erg positieve berichten gehoord- moet nu ook worden geïmplementeerd.
Was hier festgelegt worden ist- ich höre von der Diskussion in Lahti sehr positive Berichte-, muss jetzt auch umgesetzt werden.

kan reeds een eerste, niet erg positieve, conclusie worden getrokken wat betreft een realistisch tijdpad voor de goedkeuring van alle programmadocumenten.
die konkrete Durchführung lassen bereits erste- nicht sehr positive- Schlüsse zu, was den tatsächlichen Verlauf der Genehmigung der Programmplanungsdokumente in ihrer Gesamtheit anbelangt.

Ik vond hem melodramatisch. Niet erg positief.
Nicht sehr positiv.- Melodramatisch.

De Canary zijn was voor mij nooit erg positief.
Es war für mich nie was Gutes, der Canary zu sein.