ERGENS MEE BEZIG - vertaling in Duits

• mit etwas beschäftigt
• etwas vor
• gerade mitten in etwas
• an etwas gearbeitet
• gerade zu tun

Voorbeelden van het gebruik van Ergens mee bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nikkers zijn altijd ergens mee bezig. Net als jij.
Die Nigger haben immer irgendwas vor, genau wie du.

Hij is beslist ergens mee bezig.
Er hat auf jeden Fall irgendwas vor.

Eigenlijk, ben ik ergens mee bezig.
Eigentlich arbeite ich gerade an etwas.

Ik zeg het je, ze is ergens mee bezig.
Ich sag's dir, sie hat irgendetwas vor.

Ik bedoel, hij-hij is ergens mee bezig.
Ich meine, er macht etwas.

Ik ben al een tijdje ergens mee bezig.
Ich arbeite schon seit einiger Zeit an einer Sache.

Denk je dat Sheehan ergens mee bezig is?
Denkt du, Sheehan ist an was dran?

Ze maken iets van hun leven, houden zich ergens mee bezig, maken iets.
Dass sie etwas aus ihrem Leben machen, sich mit etwas beschäftigen, etwas schaffen.

Ik ben wel ergens mee bezig.
Aber ich bin in der Arbeit.

Ik ben even ergens mee bezig.
Ich habe hier gerade etwas zu tun.

Nieuwe jongen, hè? Denk je dat Sheehan ergens mee bezig is.
Denkst du, Sheehan ist an was dran? Den Neuen.

Dat gezegd hebbende, ze waren zeker ergens mee bezig.
Abgesehen davon, führten sie bestimmt irgendwas im Schilde.

Divya, ik ben ergens mee bezig.
Divya, ich bin irgendwie gerade beschäftigt.

Zoek uit of ze ergens mee bezig is.
Finden Sie heraus, ob sie nebenher etwas laufen hat.

een persoon ligt of ergens mee bezig is.
eine Person liegt oder mit etwas beschäftigt ist.

het is zo makkelijk om een diddy te laten vallen terwijl je ergens mee bezig bent.
Anschauen eines Films beschäftige; Ein Diddy lässt sich leicht fallen, wenn er sich mit etwas beschäftigt.

Ik ben ergens mee bezig.
Ich arbeite gerade an etwas.

Ik ben ergens mee bezig.
Ich arbeite an etwas.

Ik ben ergens mee bezig.
Ich habe gerade etwas zu tun.

Ik ben ergens mee bezig.
Ich bin gerade etwas beschäftigt.