AL MEE BEZIG - vertaling in Duits

• schon dran
• bereits dabei

Voorbeelden van het gebruik van Al mee bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn we al mee bezig.
Wird schon erledigt.

Zijn we al mee bezig, maar eigenlijk wordt het tijd dat Harold zegt wat hij weet.
Schon dabei, aber Harold sollte mal mit der Sprache rausrücken.

Zijn we al mee bezig.
Wir sind schon dabei.

Ik ben er al mee bezig, Margaret.
Ich bin schon dabei, Margaret.

Zijn ze al mee bezig.
Die sind schon dabei.

Ik ben er al mee bezig, meneer.
Ich bin schon dabei, Sir.

Zijn ze al mee bezig.
Sie sind schon dabei.

Chaytan was hier al mee bezig voor ze een meta was.
Und Chaytan hat das schon durchgezogen, bevor sie Meta wurde.

Zijn ze al mee bezig.
Ist schon im Gange.

Al mee bezig.
Ich bin schon dabei.

Al mee bezig.
Schon dabei.

Ze is er al mee bezig.
Sie ist bereits dran.

Ik ben er al mee bezig.
Ich bin schon dabei.

Ze zijn er al mee bezig.
Sie sollen sie abfangen. Ist schon im Gange.

Daar zijn we al mee bezig.
Eigentlich arbeiten wir schon daran.

Daar zij we al mee bezig.
Da sind wir schon dabei.

Daar zijn ze al mee bezig.
MARQUEZ: Die Techniker sind schon dabei.

We zijn er al mee bezig.
Wir sind schon dabei.

Ik begin er niet aan, ik ben er al mee bezig.
Ich lasse mich auf gar nichts ein. Ich stecke schon drin.

Als eerste stond studeren op de lijst, waar ze al mee bezig was.
Als Erstes auf der Liste stand"Üben", was sie bereits getan hatte.