ERLANGS - vertaling in Duits

• passieren
• da durch
• hier durch
• daran vorbei
• mal durch
• dran vorbei

Voorbeelden van het gebruik van Erlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet erlangs.
Darf ich mal durch?

Heimdall, mogen we erlangs? -Genoeg!
Heimdall, dürfen wir passieren?- Es reicht!

Sorry. Ik moet erlangs.
Entschuldigen Sie, ich muss hier durch.

Genoeg. Heimdall, mogen we erlangs?
Es reicht! Heimdall, dürfen wir passieren?

Rij erlangs.
Fahr da durch.

De brancard moet erlangs.
Die Bahre muss hier durch.

Heimdall, mogen we erlangs?- Genoeg?
Heimdall! Genug! Dürfen wir passieren?

We moeten erlangs.
Wir müssen da durch.

Laat de heer erlangs.
Lass den Gentleman passieren.

In de zomer van '17 kwam ik erlangs op weg naar Camp Grant.
Im Sommer 1917 kam ich auf dem Weg zum Camp Grant da durch.

Alleen de berouwvolle komt erlangs.
Nur der reuige Mensch wird passieren.

Laat me erlangs. Ik wil naar m'n zus op de zevende etage.
Ich muss rauf in den 7. Stock und meine Schwester finden.

We zijn erlangs. Er gebeurt niks.
Wir sind hindurchgeflogen, aber es ist nichts passiert.

Ik moet erlangs, jongens?
Darf ich mal, Leute?

Laat me erlangs, Bozie.
Lass mich vorbei, Bozie.

Mag ik erlangs, jochie?
Lass mich mal vorbei, Kleiner?

Felicity probeerde erlangs te ontsnappen.
Felicity wollte daran rausklettern.

Laat me erlangs. Ik moet pissen.
Lass mich raus, ich muss pissen.

Laat me erlangs of ze sterft!
Lasst mich durch, oder sie stirbt!

Laat hem erlangs, Worrell.
Lass ihn vorbei, Worrell.