ERVAN OVERTUIGD DAT HIJ - vertaling in Duits

• überzeugt dass er
• zuversichtlich dass er
• eingeredet dass er

Voorbeelden van het gebruik van Ervan overtuigd dat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gawain is ervan overtuigd dat hij niet de enige kon zijn vanwege zijn ervaring met de Green Giant.
Gawain ist überzeugt, dass er wegen seiner Erfahrung mit dem Green Giant nicht derjenige sein könnte.

Ik heb mezelf ervan overtuigd dat hij in regio zit zonder bereik… en mijn telefoontjes niet kan ontvangen.
Ich habe mir sogar selbst eingeredet, dass er in einer entfernten Bergregion war und meine Anrufe nicht annehmen konnte.

Viering van het hart betekent dat hij is ervan overtuigd dat hij de dienaar en boodschapper van Allah.
Feier des Herzens bedeutet, ist er überzeugt, dass er der Diener und Gesandte Allahs ist.

En mijn telefoontjes niet kan ontvangen. Ik heb mezelf ervan overtuigd dat hij in regio zit zonder bereik.
Entfernten Bergregion war und meine Anrufe nicht annehmen konnte. Ich habe mir sogar selbst eingeredet, dass er in einer.

Ik ben ervan overtuigd dat hij begrip probeert te kweken tussen de verschillende religieuze groepen.
Ich war überzeugt, dass er bemüht war, gegenseitiges Verständnis zwischen religiösen Gruppen zu schaffen.

Voordat Nikki hem ervan overtuigd dat hij van haar houdt. Er moet alles gedaan worden om zijn geheugen terug te krijgen.
Er muss sein Gedächtnis zurückerlangen, bevor Nikki ihn überzeugt, dass er sie liebt.

De jongste, Sunil, hij is voor een jaar in Costa Rica en ze is ervan overtuigd dat hij door Maoïstische rebellen aan het zwaard geregen wordt.
Der jüngste, Sunil… er ist für ein Jahr in Costa Rica und sie ist… überzeugt, dass er von maoistischen Rebellen getötet wird.

Ik ben ervan overtuigd dat hij, net als ik, inziet
Ich bin überzeugt, daß er bestätigt(wie ich auch),

In tegenstelling tot collega Stauner ben ik ervan overtuigd dat hij met het verslag van de Europese Commissie zeer creatief werk geleverd heeft.
Im Gegensatz zu Kollegin Stauner bin ich davon überzeugt, dass er mit dem Bericht der Europäischen Kommission eine wirklich kreative Arbeit geliefert hat.

Het tegenovergestelde is het gezichtspunt van de maker van zijn leven, ervan overtuigd dat hij zelf zijn eigen lot schept,
Das Gegenteil ist der Standpunkt des Schöpfers seines Lebens, der davon überzeugt ist, dass er selbst sein eigenes Schicksal erschafft

Volgens Jefferson was Beamer ervan overtuigd dat hij zou gaan sterven.
Laut Jefferson war Beamer überzeugt davon, dass er sterben würde,

Zijn vrouw is ervan overtuigd dat hij bij zijn minnares op bezoek is,
Die Ehefrau ist davon überzeugt, dass er sich zur Geliebten geflüchtet hat,

Daarom ben ik ervan overtuigd dat hij de vereiste kwaliteiten heeft voor deze functie.
Aus diesen Gründen bin ich überzeugt, dass er die für diese Stellung erforderlichen Qualifikationen mitbringt.

Ik ben ervan overtuigd dat hij zijn volledige steun aan haar verzoek zal geven.
Ich bin davon überzeugt, daß er ihrer Bitte seine volle Aufmerksamkeit widmen wird,

maar ik ben ervan overtuigd dat hij mijn zielsverwant is.
aber ich bin überzeugt davon, dass er mein Seelenverwandter ist.

hij weet wat maakt een winnende kant en is ervan overtuigd dat hij kan dat succes om de worstelende club vertalen.
was eine Gewinn Seite macht und ist zuversichtlich, dass er diesen Erfolg zu dem kämpf Club übersetzen.

alleen dan, kunnen ze ervan overtuigd dat hij was wie hij zei
können sie davon überzeugt, er sei, wer er sagte,

Hij had hen ervan overtuigd dat hij een diplomaat was
Er hatte sie davon überzeugt, dass er ein Diplomat war

Borotra moet de nazi's ervan overtuigen dat hij een boer is.
Borotra muss die Nazis davon überzeugen, dass er nur ein einfacher Bauer ist.

Borotra moet de nazi-troepen ervan overtuigen dat hij gewoon een Oostenrijkse boer is.
Borotra muss die Nazis davon überzeugen, dass er nur ein einfacher Bauer ist.