EVEN LANGSKOMEN - vertaling in Duits

• nur vorbeikommen
• kurz vorbeikommen
• mal vorbeischauen
• kurz vorbei
• mal vorbei
• kurz mitkommen
• mal vorbeikommen
• nur vorbeischauen
• kurz vorbeischauen
• rüberkommen

Voorbeelden van het gebruik van Even langskomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We wilden even langskomen, mooiste meisje in Atlanta.
Stammelt Wir wollten dich nur besuchen, das hübscheste Mädchen in Atlanta.

Ik wilde alleen even langskomen en zeggen dat ik uitzie naar vanavond.
Ich wollte nur vorbeischauen und Euch sagen, wie sehr ich mich auf heute Abend freue.

Ik wilde even langskomen en hallo zeggen.
Ich wollte vorbeikommen und hallo sagen.

Maxine wilde even langskomen en gedag zeggen.
Maxine wollte rüber kommen und hallo sagen.

We wilden even langskomen nu jullie er nog zijn.
Wir kommen noch mal, so lange ihr hier seid.

Zal ik even langskomen?
Soll ich vorbeikommen?

U moet even langskomen.
Sie müssen vorbeikommen.

Ik zou even langskomen.
Ich versprach, vorbeizukommen.

Ik wilde even langskomen.
Ich möchte raufkommen.

Ik wou even langskomen.
Ich dachte, ich komm kurz vorbei.

Mag ik wel even langskomen?
Ich hoffe, es ist okay, dass ich vorbeischaue.

U kunt beter even langskomen.
Am besten kommen Sie einfach vorbei.

Ik moest gewoon even langskomen.
Deswegen musste ich einfach hier vorbeischauen.

Kan ik vanavond even langskomen?
Kann ich heute Abend vorbeikommen?

kan ik morgen nog even langskomen.
kann ich morgen noch mal kommen.

We wilden even langskomen.
Wir wollten nur mal vorbeischauen.

Ik wou even langskomen.
Ich wollte trotzdem herkommen.

Ik kan zelf wel even langskomen.
Ich kann ja selbstvorbeikommen.

Misschien moet ik straks nog even langskomen.
Vielleicht sollte ich später vorbeikommen.

We waren op doorreis en wilden hier even langskomen.
Wir waren in der Nähe und wollten euch kurz besuchen.