Voorbeelden van het gebruik van Even mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik pak even mijn spullen.
Ich hol nur noch kurz meine Sachen.Even mijn spullen pakken.
Ich muss meine Sachen aus dem Auto holen.Ik moet even mijn ogen dicht doen.
Ich muss nur meine Augen ausruhen.Mag ik even mijn vrouw van u lenen?
Darf ich kurz meine Frau entführen?Even mijn vingerafdrukken er afvegen.
Ich wische lieber mal meine Fingerabdrücke weg.Ik pak even mijn koffertje.
Ik pak even mijn spullen voor het vuur.
Ich packe nur meine Sachen und gehe.Ik had heel even mijn twijfels.
Ich hatte kurz meine Zweifel.Ik pak alleen even mijn yogamat.
Ich hole mal meine Yogamatte.Ik moet even mijn spullen pakken.
Ich muss nur mein Zeugs holen.Ik wilde even mijn hoofd leegmaken.
Ich musste nur meinen Kopf etwas frei kriegen.Ja! Ik haal even mijn spullen, oké?
Ja! Ich hole nur meine Sachen, okay?Ik zal… Oké, ik pak even mijn jas.
Ich hole kurz meine Jacke.Wil even mijn make-up controleren.
Ich wollte nur mein Make-up prüfen.Ik tover even mijn superlichaam te voorschijn.
Ik moet even mijn hoofd leegmaken.
Ich muss nur meinen Kopf freikriegen.Wacht op me, ik pak even mijn tas!
Wartet kurz, ich hole nur meine Handtasche!Eerst even mijn honorarium.
Wir müssen nur mein Honorar besprechen.Ik denk dat ik even mijn baas ga halen.
Ich glaube, ich hol mal meinen Vorgesetzten.Ik pak even mijn jas.
Ich hole nur meinen Mantel.
