Voorbeelden van het gebruik van Formuleerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alfred G. Knudson formuleerde de hypothese en testte het later via statistische die analyse van retinoblastoma door veranderingen in het gen van Rb wordt veroorzaakt.
Alfred G. Knudson formulierte die Hypothese und prÃ1⁄4fte sie später Ã1⁄4ber die statistische Analyse von retinoblastoma verursacht durch Veränderungen im Rb gen.Hij formuleerde vorige week zeer scherp
In der letzten Woche formulierte er sehr scharf,die vrees niet bestond toen men ze formuleerde bij de EMU.
man die Ziele für die WWU formulierte.Zijn ontwerp voor het onregelmatig gevormde perceel in Edinburgh formuleerde de sympathieke metafoor van een havenbekken waarin boten drijven.
Sein Entwurf für das unregelmäßig geformte Grundstück in Edinburgh formulierte die sympathische Metapher eines Hafenbeckens, in dem Boote treiben.die de Grote Veldentheorie van Alles formuleerde en de werking van de warpaandrijving heeft aangetoond.
der die allumfassende Feldtheorie formulierte und die Nützlichkeit des Warpantriebs demonstrierte.Na afloop van de Tweede Wereldoorlog nam hij in 1945 in Washington D.C. deel aan de commissie die het statuut voor het Internationale Gerechtshof formuleerde.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs war er 1945 in Washington, D.C. an der Arbeit des Komitees der Vereinten Nationen beteiligt, welches das Statut des Internationalen Gerichtshofs(IGH) formulierte.dat Darwin formuleerde en waar Spencer de nadruk op legde,
das Darwin formulierte und Spencer betonte, bei Menschdie Stamapostel Richard Fehr jaren geleden formuleerde.
den schon Stammapostel Richard Fehr vor Jahren formulierte.In de publicatie uit 1956 Is consciousness a brain process? formuleerde Place de stelling,
In Is consciousness a brain process?(1956) formulierte Place die These,Zoals mevrouw Wallström zo treffend formuleerde, gaat het erom een Europa op te bouwen voor iedereen.
Wie es die Vizepräsidentin sehr treffend formuliert hat, geht es darum, ein Europa für alle zu bauen.Aan de ene kant is er de esthetica van het aantal, die Aldo van Eyck in het tijdschrift Forum 7/1959 formuleerde.
Einerseits ist es die„Ästhetik der Anzahl“, die Aldo van Eyck 1959 formulierte.Op 9 mei 1950 formuleerde de Franse minister van Buitenlandse Zaken, Robert Schuman,
In oktober 1999 formuleerde de Europese Raad van Tampere diverse voorstellen voor een gemeenschappelijk migratie-
Im Oktober 1999 erarbeitete der Europäische Rat von Tampere mehrere Vorschläge für eine gemeinsame Einwanderungs-In reactie op deze nieuwe trend formuleerde KLM een nieuwe online visie:
De regel werd vernoemd naar de Duitse scheikundige Julius Bredt, die hem in 1924 voor het eerst formuleerde.
Zuerst formulierte sie der deutsche Chemiker Julius Bredt im Jahre 1924.Ik deel de kritiek die mevrouw De Keyser zojuist formuleerde, namelijk dat wij als Europese Unie fouten hebben gemaakt in de regio.
Ich teile die Kritik, die Véronique De Keyser eben formuliert hat: Wir bezwaren die het Parlement in februari formuleerde.
die das Parlament im Februar vorgebracht hat.In plaats van een gemeenschappelijk standpunt formuleerde de Raad in december 1994 echter een beleidslijn waarin hij de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag artikel 100a negeerde
Statt eines gemeinsamen Standpunktes formulierte der Rat im Dezember 1994 eine politische Ausrichtung, in der er die von der Kommission vorgeschlagene Rechtsgrundlage Artikel 100a negiertepaus Paulus VI het formuleerde.
Papst Paul VI. es formulierte.waar de tweejarige Master 1911 werd gebouwd, en de havenstad van Georgetown op het eiland behoren tot Australië Tasmanië- of, formuleerde een beetje duidelijker.
Luftlinien-Entfernung zwischen Elsfleth an der Weser, wo der Zweimaster im Jahr 1911 erbaut wurde, und der Hafenstadt George Town auf der zu Australien gehörenden Insel Tasmanien- oder, ein wenig anschaulicher formuliert.
