FRACTIEVOORZITTER - vertaling in Duits

• Fraktionsvorsitzende
• Fraktionsvorsitzender
• Vorsitzender
• Parteivorsitzender
• Präsident
• Fraktionsvorsitzenden
• Vorsitzende
• Fraktion
• Fraktionsgeschäftsführer
• Fraktionsführer

Voorbeelden van het gebruik van Fractievoorzitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanaf 2003 was hij fractievoorzitter.
Seit 2003 ist er Fraktionsvorsitzender.

In 1999 werd hij fractievoorzitter.
Dort wurde sie im Oktober 1999 Fraktionsvorsitzende.

Hij was fractievoorzitter.
Fraktionsvorsitzender gewesen war.

Vanaf 1995 was hij fractievoorzitter.
Er ist seit 1995 Fraktionsvorsitzender.

Van 2006 tot 2010 was hij fractievoorzitter.
Von 2010 bis 2014 war er Fraktionsvorsitzender.

Kuzu werd vervolgens opnieuw fractievoorzitter.
Porsch wurde wiederum Fraktionsvorsitzender.

In een later stadium was hij fractievoorzitter van de PLH.
Danach war er Fraktionsvorsitzender der CHP.

In 2004 werd hij fractievoorzitter en tweede vicepresident van de cdH.
Im Jahr 2004 konnte er sich zum Fraktionsvorsitzenden und zweiten Vize-Präsidenten des cdH hocharbeiten.

Hij was fractievoorzitter van de BGB.
Er war Kreisvorsitzender des DGB.

Na de verkiezingen van 1989 werd hij fractievoorzitter van de CDA-fractie in de Tweede Kamer.
Bei der folgenden Wahl 1989 wurde er stellvertretender Vorsitzender der SPD-Fraktion im Abgeordnetenhaus.

Hij was fractievoorzitter in de gemeenteraad en de provinciale staten.
Er war Mitglied des Provinzialausschusses und des Bezirksausschusses.

Fractievoorzitter van de Radicale Partij 1979 1982.
Von 1979-1982 Vorsitzende der Fraktion der Radikalen.

Een fractievoorzitter kan zich laten vertegenwoordigen door een lid van zijn fractie.
Der Vorsitzende einer Fraktion kann sich durch ein Mitglied seiner Fraktion vertreten lassen.

Tijdens het zwangerschapsverlof van Thieme in 2012 was Ouwehand fractievoorzitter.
Im Jahr 2012 vertrat sie Thieme während ihrer Babypause als Fraktionsvorsitzende.

Daarin was hij sinds 2009 fractievoorzitter.
In letzterer war er seit 2009 Delegationsleiter.

Van 1994 tot 1997 was hij fractievoorzitter.
Von 1994 bis 1999 fungierte er als Fraktionsvorsitzender.

Mr. Lennox vergadert met voorzitter van het Lagerhuis en fractievoorzitter van de minderheid.
Laut Reed Pollock brieft Mr. Lennox den Sprecher und den Minderheitenführer.

Ik als fractievoorzitter zal in elk geval aan zulke beraadslagingen in de Conferentie van voorzitters niet meer deelnemen.
Ich als Fraktionsvorsitzender werde mich jedenfalls an solchen Debatten in der Konferenz der Präsidenten nicht mehr beteiligen.

Als fractievoorzitter van de PPE-DE-Fractie ben ik hierom ingenomen met het voorstel van de Commissie over het nieuwe sociaal pakket.
Aus diesem Grund begrüße ich als Vorsitzender der PPE-Fraktion den Vorschlag der Kommission zu dem neuen Sozialpaket.

Mijn fractievoorzitter heeft gezegd:
Mein Fraktionsvorsitzender hat es gesagt: