GELDT ALS - vertaling in Duits

• gilt als
• zählt als
• galt als
• gelten als

Voorbeelden van het gebruik van Geldt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Athene geldt als de historische hoofdstad van Europa.
Athen gilt als die historische Hauptstadt Europas.

Eddie' geldt als de rockstar onder de dressuurruiters.
Eddie“ gilt als der Rockstar unter den Dressurreitern.

Het wegverkeer geldt als de belangrijkste veroorzaker van luchtvervuiling in onze steden.
Der Straßenverkehr gilt als Hauptverursacher der Luftverschmutzung in unseren Städten.

Geldt als eerste schakel in de keten van stikstofdegradatie.
Gilt als erstes Glied in der Kette des Stickstoffabbaus.

Dit geldt als onbeslist.
Das gilt als unentschieden.

En dat geldt als bewijs?
Und das gilt als Beweis?

De onderneming Bernhard geldt als grootste vervalsingsactie aller tijden.
Das Unternehmen Bernhard gilt als größte Fälschungsaktion aller Zeiten.

Alles wat je zegt geldt als bewijs.
Alles, was Sie sagen, gilt als Beweismittel.

De stad geldt als voorbeeld van een Israëlische ontwikkelingsstad.
Sie gilt als Beispiel einer israelischen Entwicklungsstadt.

Geldt als de eerste martelaar van het christendom.
Er gilt als erster christlicher Märtyrer.

De zwarte populier geldt als de meest bedreigde boomsoort in Europa.
Der Kurzschnabelalk gilt als die am stärksten bedrohte Art der Alkenvögel.

Selçuk geldt als een van de belangrijkste toeristische centra van Turkije.
Zacapa gilt nicht als eines der bedeutenderen Touristenziele in Guatemala.

De Perceval geldt als een van de absolute hoogtepunten van de middeleeuwse literatuur.
Es gilt als ein Höhepunkt mittelalterlicher Herrscherikonographie.

Het doek geldt als exemplarisch voor de Duitse romantiek.
Es gilt als programmatisch für die deutsche Romantik.

Dit onderwijsinstituut geldt als een van de beste in Afrika.
Sie gilt als eine der besten Schulen im Kosovo.

Deze plaats geldt als nationaal erfgoed.
Hier gilt er als Nationalpflanze.

Benton geldt als belangrijk vertegenwoordiger van het Amerikaans realisme en het muralisme.
Er gilt als ein Vertreter des Amerikanischen Regionalismus und Muralismus.

De serie geldt als een van de meest invloedrijke stripseries van de jaren 80.
Sie gilt als eine der populärsten Serien der 1980er-Jahre.

Het strand geldt als het grootste en bekendste strand van het eiland.
Der Strand Krakal ist wahrscheinlich der bekannteste und schönste Strand der Region.

Het gebouw geldt als schoolvoorbeeld van Zuidelijke gotiek.
Heute gilt es als schönes Beispiel eines gotischen Landhauses.