GELDT ALS - vertaling in Spaans

• se considera
• cuenta como
• sirve como
• se aplica si
• figura como
• vale como
• se considerará
• es válido como
• es cierto cuando

Voorbeelden van het gebruik van Geldt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dergelijke acceptatie geldt als een nieuw aanbod.
Esta aceptación se considera como una nueva oferta.

Dit percentage geldt als een minimum om zaken te doen met de EU.
Ese nivel es considerado un mínimo para hacer negocios con la Unión Europea.

De Audi 200 geldt als inofficiële voorganger van de Audi V8.
El Audi 200 está considerado como el antecesor extraoficial del Audi V8.

Geldt als"modern" symbool van Innsbruck.
Se considera como un“moderno” símbolo de Innsbruck.

Geldt als een van de invloedrijkste schilders aller tijden en als..
Considerado como uno de los más grandes pintores de todos los tiempos y.

Het geldt als de kleur van de inspiratie.
Se considera el color de la inspiración.

Elk ander gebruik geldt als niet conform de voorschriften.
Cualquier otro uso se considera como no siendo de acuerdo con las regulaciones.

De Glarner Schabziger geldt als het oudste merkprodukt van Zwitserland.
El Schabziger de Glaris está considerado como el producto de marca más antiguo de Suiza.

Hij geldt als een van de nationale helden van Roemenië.
Se considera como uno de los mayores héroes nacionales de Rumania.

De 787 geldt als het modernste vliegtuig van dit moment.
El 787 es considerado el avión más moderno del mundo.

Hetzelfde geldt als je een man bent.
Y lo mismo sucede si eres hombre.

Het geldt als misschien de meest geneeskrachtige plant in Zuidoost-Azië.
Esta considerado como tal vez la planta más medicinal en el sudeste asiático.

France Prešeren geldt als de grootste Sloveense dichter.
France Prešeren es considerado el principal autor de la poesía eslovena.

Fabrice Murgia geldt als één van de belangrijkste theatermakers in Franstalig België.
Fabrice Murgia está considerado como uno de los más importantes creadores teatrales en la Bélgica francófona.

(De dag van de bevalling geldt als de eerste dag).
(El día del nacimiento se cuenta como el primer día)–.

De Red Dot Design Award geldt als één van de meest gerenommeerde Designprijzen van de wereld en wordt gekozen door
El Red Dot Design Award se considera una de las más renombradas competiciones de diseño del mundo

Het antwoord op die vraag bepaalt of abortus geldt als vermoorden, of dat het een equivalent is van het verwijderen van een nier.
La respuesta a esa pregunta dictamina si el aborto cuenta como asesinato, o es el equivalente a que te extraigan un riñón.

Het financiële centrum Oostenrijk geldt als bruggenhoofd tussen nieuwe markten in het Oosten en de traditionele doelgroepen.
Austria, como centro financiero, se considera cabecera de puente entre los nuevos mercados del Este y los grupos meta tradicionales.

Het boek geldt als evergreen van de meest populaire tuinplanten en is nu beschikbaar in een breed
El libro cuenta como árbol de hoja perenne de las plantas de jardín más populares

Daarnaast moet er een certificaat dat geldt als bewijs van naleving van de aan de eisen van dit type instrument filter.
Además, debe haber un certificado que sirve como prueba del cumplimiento del conjunto de filtros a los requerimientos de este tipo de instrumento.