GELDT ALS - vertaling in Frans

• est considéré comme
• vaut comme
• compte comme
• s'applique lorsque
• vraie si
• est considérée comme

Voorbeelden van het gebruik van Geldt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzelfde geldt als het te violet is dan is het een paarse saffier.
La même chose est vraie si elle est trop violet- il s'agit d'un saphir violet.

Het winnaarslogo met de bekende kroon geldt als een duidelijke erkenning van de consumenten voor hun favoriete winkelketens.
Le logo du lauréat avec la couronne bien connue vaut comme une reconnaissance très claire des consommateurs pour leur chaîne de magasins favorite.

Het is ontwikkeld ter vervanging van oxymetholone(Anadrol) en geldt als een van de meest krachtige en effectieve steroïde alternatieven.
Il a été conçu comme un remplacement pour Oxymétholone(Anadrol) et est considéré comme l'une des alternatives stéroïdes les plus puissants et efficaces disponibles.

de zichtbaarheid van het product geldt als een negatieve.
de la visibilité du produit compte comme un élément négatif.

Alhoewel elke politieambtenaar in staat moet zijn deze te vervullen geldt als minimale norm de aanduiding van één gespecialiseerde medewerker per zone voor deze functie.
Bien que chaque fonctionnaire de police est censé pouvoir accomplir cette tâche, la désignation d'un collaborateur spécialisé par zone vaut comme norme minimale pour cette fonction.

M4a-bestanden zijn helaas niet compatibel met alle draagbare spelers- mp3 daarentegen geldt als standaardformaat in het audiobereik.
Les fichiers M4A ne sont malheureusement pas compatibles avec tous les lecteurs portables- Cependant, le format MP3 est considéré comme le format standard dans le domaine audio.

Deze strategie geldt als een wezenlijk element van het hernieuwde Lissabon-partnerschap voor groei en werkgelegenheid.
Cette stratégie est considérée comme un élément fondamental dans la revitalisation du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.

Philip Roth, en geldt als de uitvinder van de paperback.
Philip Roth, et est considéré comme l'inventeur du livre de poche.

de datum van de bevestiging van de ontvangst door het permanent secretariaat, geldt als datum van de indiening van de klacht.
la date de la confirmation de la réception de la plainte par le secrétariat permanent, vaut comme date d'introduction de la plainte.

Een eerste punt: Brussel geldt als het politieke en economische hart van de Europese Unie.
Tout d'abord, Bruxelles est considérée comme le centre politique et économique de l'Union européenne.

De bekrachtiging van de klant geldt als handtekening en uitdrukkelijke aanvaarding van alle verrichtingen via de website.
La validation du client est considérée comme signature et acceptation expresse de toutes les opérations par le site Web.

De bekrachtiging van de klant geldt als handtekening en uitdrukkelijke aanvaarding van alle verrichtingen via de website.
La validation du client est considérée comme une signature et une acceptation expresse de toutes les transactions via le site internet.

Een levering geldt als voltooid wanneer aangetoond kan worden(verzendprotocol)
La livraison est considérée comme ayant été effectuée quand il peut être

Deze vereiste geldt als voldaan voor o.a. de apparaten
Cette exigence est considérée comme satisfaite en ce qui concerne,

Pastora Pavon, la Niña de los Peines(1890-1969), geldt als de grootste flamencozangeres van de 20e eeuw.
Pastora Pavon, la Niña de los Peines(1890-1969) est considérée comme la plus grande chanteuse flamenco du 20e siècle.

De stad wordt sinds de val van de Berlijnse Muur opnieuw ontdekt en geldt als de meest trendy stad van Europa.
La ville est réinventée depuis la chute du mur et est considérée comme l'une des capitales les plus tendances.

Na invoer van de DID Het DID adres is het hardwareadres en geldt als eenduidige identificatie van het apparaat.
Après saisie de la DID l'adresse DID est l'adresse du matériel et est considérée comme un identifiant univoque de l'appareil.

(2) De bestelling van de goederen door de koper geldt als bindend contractaanbod.
(2) La commande de la marchandise par l'acheteur est considérée comme une offre contractuelle contraignante.

Het alpengasthuis Walleralm ligt ingebed tussen weidse hoogvlaktes met zachte alpenweiden en geldt als een bijzonder populaire bestemming voor wandelaars en fietsers.
L'auberge alpine Walleralm se situe entre deux plateaux avec de jolies prairies et est considérée comme une destination très populaire pour les amateurs de randonnées et les cyclistes.

Stockenboi Het verkeersarme, uitgestrekte, hoogliggende dal met meerdere verspreid vaneenliggende dorpjes geldt als een van de mooiste vacantieverblijven von Karinthië.
Stockenboi La haute vallée peu utilisée, avec plusieurs petits villages, est considérée comme l'une des plus belles destinations en Carinthie.