GEMIDDELDE LOON - vertaling in Duits

• Durchschnittslohns
• durchschnittlichen Lohn
• Durchschnittsgehalt
• Durchschnittslohn
• Durchschnittslöhne
• durch Schnittslohns
• Durchschnittsverdienstes

Voorbeelden van het gebruik van Gemiddelde loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ofschoon het minimumloon nog steeds betrekkelijk hoog is in vergelijking met het gemiddelde loon, is het de laatste tijd maar in beperkte mate gestegen.
Auch wenn die Mindestlöhne gemessen an den Durchschnittslöhnen nach wie vor relativ hoch liegen, wuchsen sie in jüngster Zeit nur begrenzt.

De uitkering wegens ziekte bedraagt 65% van het gemiddelde loon dat de rechthebbende heeft genoten gedurende de eerste zes maanden voorafgaande aan de tweede maand die voorafgaat aan het optreden van de arbeidsongeschiktheid.
Das Krankengeld beträgt 65% des durchschnittlichen Arbeitsentgelts der sechs Monate vor dem zweiten Monat nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit.

In geval van tuberculose bedraagt de uitkering 80% van dit gemiddelde loon en kan zij 100% bedragen bij ziekenhuisopneming
Bei Tuberkulose beträgt das Krankengeld 80% des durchschnittlichen Arbeitsverdienstes und kann bei Einweisung in ein Krankenhaus 100% erreichen,

De premiehoogte dekt de wettelijke aanvullende pensioenregelingen(ATP en SP) voor het gemiddelde loon.
Über die Beitragssätze finanzieren sich die gesetzlichen Zusatzrentensysteme(ATP und SP), ausgehend von einem durchschnittlichen Arbeitnehmerentgelt.

Aangezien het gemiddelde pensioenpeil in werkelijkheid veel minder bedroeg dan 80% van het gemiddelde loon, zijn de pensioenen zodoende overgeïndexeerd, hetgeen een van de be langrijkste factoren van
Da das Durchschnittsniveau der Renten in Wirklichkeit jedoch sehr viel niedriger als 80% des Durchschnittslohns war, kamen die Renten in den Genuß einer überhöhten Indexierung,

Voor mensen met een laag inkomen(67% van het gemiddelde loon) werd een daling van de belastingwig in de meeste landen tussen 2008
So wurde dieser sogenannte Steuerkeil bei den Niedrigverdienern(67% des Durchschnittslohns) zwischen 2008 und 2010 in den meisten Ländern kleiner,

Het gemiddelde loon in Marokko ligt tussen de 0,55-0,65 euro per uur,
Das Durchschnittsgehalt in Marokko liegt bei 0,55 bis 0,65 Euro pro Stunde7,

in juni 1996 bedroeg het 53,500 tolar 42% van het gemiddelde loon in de commerciële sector.
Im Juni 1996 belief er sich auf 53 500 SIT 42% des Durch schnittslohns im gewerblichen Sektor.

De minimumlonen werden in de regel met de nodige behoedzaamheid vastgesteld(op minder dan de helft van het gemiddelde loon) om te vermijden
Gewöhnlich sind die Mindestlöhne zurückhaltend festgelegt worden(bei weniger als der Hälfte des Durchschnittslohns), um zu vermeiden,

hoe hoger het gemiddelde loon, het productieniveau, het aantal patenten per persoon,
desto höher der Durchschnittslohn, das Produktivitätsniveau, die Anzahl der Patente pro Person,

hetgeen neerkomt op ongeveer 42% van het gemiddelde loon in Denemarken.
rund 42% des dänischen Durch schnittslohns beanspruchen.

die geen deel uitmaken van het gemiddelde loon en worden gedeeld door het aantal dagen dat daadwerkelijk is berekend.
die nicht Teil des Durchschnittslohns sind und durch die Anzahl der tatsächlich ausgearbeiteten Tage dividiert werden.

de indexe ringsmethode het gemiddelde loon in de gehele economie voor 88,2% dekte en het gemiddelde loon in de verwerkende industrie voor 82,2.
daß diese Indexierungsmethode die Durchschnittslöhne der Wirtschaft bis zu 88,2% und die Durchschnittslöhne in der verarbeitenden Industrie bis zu 82,2% schützte.

Het gemiddelde loon van een werknemer bedroeg in 1988 25119 KKS;
Betrug ein durchschnittliches Einkommen aus unselbständiger Arbeit 25 119 KKS,

speciaal verlof voor grootouders bedragen 100% van uw gemiddelde loon in de zes maanden die voorafgaan aan de tweede maand voÂoÂr het ontstaan van het recht op de uitkering.
die Leistung bei Sonderurlaub von Groûeltern betraÈgt 100% des durchschnittlichen Arbeitseinkommens der sechs Monate, die den letzten zwei Monaten vor Entstehen des Leistungsanspruchs unmittelbar vorausgehen.

Maar ik kijk naar het gemiddelde loon, het geld voor elke persoon, per maand in India en China, wanneer zal
Aber ich will sehen, wann das durchschnittliche Gehalt, das Geld für jede Person pro Monat.

die het gemiddelde maandelijkse brutoloon van uitzendkrachten vergelijkt met het gemiddelde loon voor hetzelfde soort werk, raamt het loonverschil
in der das durchschnittliche monatliche Bruttoeinkommen eines Leiharbeitnehmers mit dem durchschnittlichen Einkommen für die gleiche Art von Arbeit verglichen wird,

voor de berekening van de uitkeringen een gemiddeld loon als grondslag wordt genomen, stelt dit gemiddelde loon uitsluitend vast op basis van de lonen welke zijn uitbetaald gedurende de krachtens bedoelde wettelijke regeling vervulde tijdvakken.
nach dessen Rechtsvorschriften bei der Berechnung von Geldleistungen ein Durchschnittsentgelt zugrunde zu legen ist, ermittelt das Durchschnittsentgelt ausschließlich auf Grund der Entgelte, die für die nach den Rechtsvorschriften dieses Mitgliedstaats zurückgelegten Zeiten festgestellt worden sind.

gedeeld door de verandering in bruto-inkomen voor een alleenstaande die zijn werkloosheid inruilt voor een baan met een salarisniveau van 67% van het gemiddelde loon van een productiearbeider, gemeten tijdens de eerste maand van werkloosheid.
dividiert durch die Veränderung der Bruttoeinkommens für einen Alleinstehenden, der aus der Arbeitslosigkeit in ein Beschäftigungsverhältnis wechselt und 67% des durchschnittlichen Lohns eines Produktionsarbeiters bezieht, berechnet im ersten Monat der Arbeitslosigkeit.

is het gemiddelde loon per dag, en a
s- durchschnittlicher Tageslohn a und b- Koeffizienten>