GEWOON WERK - vertaling in Duits

• nur Arbeit
• nur ein Job
• normaler Job
• gewöhnliche Arbeit
• nur beruflich
• einfach Arbeit
• nur die Pflicht

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is voor hen gewoon werk.
Für die ist es nur Arbeit.

Het is gewoon werk.
Filmemachen ist nur ein Job.

Het is gewoon werk.
Ist doch nur Arbeit.

Ja, klopt.- Het is gewoon werk.
Ja, das tue ich. Es ist nur ein Job.

Al het andere was gewoon werk.
Alles andere war nur Arbeit.

Doe maar rustig, het is gewoon werk.
Ist doch nur ein Job.

Maar het is gewoon werk.
Aber es ist nur Arbeit.

Je snapt toch wel dat het gewoon werk was?
Und dir ist klar, dass das nur Arbeit war,?

Gewoon werk.
Nur Arbeit.

God is met ons. Gewoon werk.
Nur Arbeit. Gott ist mit uns.

Het is toch gewoon werk?
Das ist doch nur Arbeit.

Nee, gewoon werk.
Nein. Nur Arbeit.

Niets, gewoon werk.
Nichts. Nur Arbeit.

Ja, gewoon werk.
Ja. Nur Arbeit.

Dat is het verschil tussen gewoon werk en devotionele dienst.
Das ist der Unterschied zwischen gewöhnlicher Arbeit und hingebungsvollem Dienst.

Ze kunnen denken Wat is het verschil tussen devotionele dienst en gewoon werk?
Sie mögen glauben:"Was ist der Unterschied zwischen hingebungsvollem Dienst und gewöhnlicher Arbeit?

Heb je geen gewoon werk?
Hast du keinen normalen Job?

Ik heb gewoon werk nodig.
Ich brauche nur einen Scheißjob.

Mensen namen gewoon werk als het hunne te doen.
Die Leute nahmen einfach die Arbeit als die ihrige an, die zu tun ist.

Het is gewoon werk. Wat?
Nichts… Nur die Arbeit.- Was ist?