GOED GESTRUCTUREERD - vertaling in Duits

• gut strukturiert
• gut strukturierte
• gut strukturierten
• gut strukturiertes

Voorbeelden van het gebruik van Goed gestructureerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Europese Unie kan alleen succesvol reageren op de groeiende uitdagingen van de mondialisering door de democratieën van Europa te versterken en een goed gestructureerd sociaal beleid voort te brengen.
Die Europäische Union kann sich den wachsenden Herausforderungen der Globalisierung nur dann erfolgreich stellen, wenn die Demokratien Europas gefestigt werden und eine gut durchstrukturierte Sozialpolitik entwickelt wird.

de wetgeving zelfs na wijziging duidelijk en goed gestructureerd blijft, en.
die Rechtsvorschriften auch nach einer Änderung klar und gut strukturiert sind, und.

want ze zijn goed gestructureerd en geven op een juiste manier aan wat er met deze middelen moet gebeuren.
denn sie sind gut konzipiert und zeigen korrekt auf, in welche Richtung diese Mittel fließen müssen.

oog te zien is, het is goed gestructureerd en bruikbaar, wat betekent
das gut für das Auge ist. Es ist gut strukturiert und nutzbar. Das bedeutet,

is voor het oog, het is goed gestructureerd en bruikbaar, wat betekent
das gut für das Auge ist. Es ist gut strukturiert und nutzbar. Das bedeutet,

de afgelegde afstand vormen een goed gestructureerd kader waarbinnen de vraag naar benzine empirisch kan worden onderzocht.
die durchschnittliche Leistung der Fahrzeuge und die zurückgelegten Entfernungen bilden einen gut strukturierten Rahmen, in dem diese Nachfrage empiririsch analysiert werden kann.

de veterinaire diensten in deze landen goed gestructureerd en georganiseerd zijn;
Die Veterinärdienste dieser Länder sind gut strukturiert und organisiert.

begrijpelijk, goed gestructureerd en herkenbaar voor consumenten is,
verständlichen, gut strukturierten, vom Verbraucher leicht erkennbaren Rahmen,

dat beleid op feiten is gebaseerd en doelgericht en goed gestructureerd is.
diese auf Fakten gestützt, richtig ausgerichtet und gut strukturiert sind.

rijke en goed gestructureerd bericht, wanneer het wordt gedeeld op Facebook en andere sociale media.
reich und gut strukturierter Beitrag, wenn es auf Facebook und anderen Social-Media-geteilt.

De Unie moet zich inzetten om herzieningsconferenties goed gestructureerd en effectief te maken door ze te richten op de evaluatie van de naleving van de beloftes die landen in het internationaal onderhandelingsproces doen.
Die Union muß sich dafür einsetzen, daß Revisionskonferenzen gut strukturiert sind und effizient verlaufen, indem sie sich schwerpunktmäßig damit befassen, ob die Versprechen, die die Länder bei internationalen Verhandlungen abgeben, auch eingehalten werden.

Optie 4 komt overeen met een goed gestructureerd programma dat is gericht op dezelfde kwesties als optie 3 A,
Option 4 entspricht einem gut gegliederten Programm, das sich auf die gleichen Fragen konzentriert wie Option 3 a,

Tenslotte maakt het een gedecentraliseerde en algemene toepassing van de voorwaarden voor de betrokken sectoren mogelijk. Hoewel het algehele voorstel interessant en goed gestructureerd lijkt, ben ik van mening
Doch wenngleich mir der Vorschlag insgesamt gesehen als interessant und gut gegliedert erscheint, wäre es meiner Ansicht nach sinnvoll,

de Commissie worden beheerd, de Commissiediensten goed gestructureerd zijn om de hoogste normen van beheersintegriteit
-projekten durch die Kommission deren Dienststellen angemessen strukturiert sind, so daß ein Höchstmaß an Integrität

de veterinaire diensten van dat land goed gestructureerd en georganiseerd zijn en dat de bevoegde autoriteiten van het land de nodige garanties hebben gegeven met betrekking tot de inachtneming van het bepaalde in Richtlijn 89/556/EEG;
Die Veterinärdienste dieses Landes sind gut strukturiert und organisiert, und die Garantien bezüglich der Einhaltung der Bestimmungen gemäß der Richtlinie 89/556/EWG des Rates wurden von den zuständigen Behörden dieses Landes erteilt.

het zevende kaderprogramma voor onderzoek en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie, opdat innovatie een dynamisch en goed gestructureerd systeem wordt.
Innovation genutzt werden können, um das System Innovation dynamisch zu gestalten und gut zu strukturieren.

het zevende kaderprogramma voor onderzoek en het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie, opdat innovatie een dynamisch en goed gestructureerd systeem wordt.
Innovation genutzt werden können, um das System Innovation dynamisch zu gestalten und gut zu strukturieren.

Smaak: harmonisch, hardnekkig, goed gestructureerde, evenwicht tussen tannines en zuren.
Geschmack: harmonisch, hartnäckig, gut strukturierte, Balance zwischen Tannin und Säure.

Dat het een goed gestructureerde organisatie is… Dit hele systeem laat je begrijpen….
Dass es eine gut strukturierte Organisation ist, Dieses ganze System verdeutlicht.

De meeste leden feliciteren de rapporteur voor het goed gestructureerde en evenwichtige advies.
Die meisten der Redner beglückwünschen den Berichterstatter zu der gut strukturierten und ausgewo genen Stellungnahme.