GROOTSTE AANDEEL - vertaling in Duits

• größten Anteil
• höchsten Anteil
• Hauptanteil
• größte Anteil
• größten Teil
• größten Beitrag

Voorbeelden van het gebruik van Grootste aandeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echter, het grootste aandeel(57%) van het gehuurde resource in het bedrijfsleven GCS neemt het bedrijfsleven.
Doch der größte Anteil(57%) von der geleasten Ressource in Unternehmen nimmt GCS den Unternehmenssektor.

Op de relatief kleine Franse markt van het internationale vervoer door de binnenvaart hebben de Duitse schepen het grootste aandeel(31,4%), voornamelijk uitgaand Rijnvaartvervoer.
Auf dem verhältnismäßig kleinen französischen grenzüberschreitenden Binnenschiffahrtsmarkt haben die deutschen Schiffe den größten Anteil(31.4%), der insbesondere den ausgehenden Rheinschiffahrtsverkehr betrifft.

waarbij de invoer van"ruwe aardolie" het grootste aandeel had.
wobei die aussereuropäischen Importe von"rohem Erd öl" daran den grössten Anteil hatten.

€ 465 miljoen uitgetrokken, dat wil zeggen 43% van de voor het milieu beschikbare middelen en daarmee het grootste aandeel.
465 Mio. € verwendet, das ist mit 43% der insgesamt für Umweltvorhaben verfügbaren Kohäsionsfondsmittel der höchste Anteil an diesen.

In de EU/EVA-landen werd het grootste aandeel van de nieuwe hiv‑gevallen gemeld bij mannen met homoseksuele contacten 39.
In den EU-/EFTA-Ländern wurde der höchste Prozentsatz neuer HIV-Fälle bei Männern mit gleichgeschlechtlichen Sexualkontakten verzeichnet 39.

Het grootste aandeel aan vastgelegde steun viel onder maatregel 2- 42,6 miljoen euro 136% van het beschikbare bedrag.
Der Löwenanteil der gebundenen Fördermittel floss in die Maßnahme 2: 42,6 Mio. € 136% der verfügbaren Betrags.

Regio met het grootste aandeel jongeren tot 25 jaar; 2 nationaal gemiddelde;
Region mit dem größten Anteil an unter 25iährigen; 2 m nationales Mittel;

Via de Grensovergang Helmstedt-Marienborn in de snelweg werd door de relatieve nabijheid van West-Berlijn het grootste aandeel van het transitverkeer afgewikkeld.
Über den Grenzübergang Helmstedt-Marienborn auf der Autobahn wurde aufgrund der relativen Nähe zu West-Berlin der Hauptverkehr des Transitverkehrs abgewickelt.

Met een jaarlijkse omzet van ongeveer 320 000 ton heeft„BStG" verreweg het grootste aandeel(ongeveer36%) in de bevoorrading van de Duitse markt.
Mit einem Jahresabsatz von ca. 320 000 Tonnen hat BStG bei weitem den größten Marktanteil(ca. 36%) an der Marktversorgung in der Bundesrepublik Deutschland.

Hoewel deze sector het grootste aandeel heeft(25%) in de saneringskosten van Superfund, een veel groter aandeel
Diese Branche trägt zwar den größten Anteil(25%) der Sanierungskosten von Superfund,

produktie van voedings- en genotmiddelen», hoewel de klasse met het grootste aandeel in de toegevoegde waarde klasse« 51.66 groothandel in machines, werktuigen en toebehoren voor de landbouw, met inbegrip van tractoren» is.
die Tabakverarbeitung», obwohl die Klasse 51.66«Großhandel mit landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten» den höchsten Anteil an der Wertschöpfung hat.

dragen alle ondernemingen dezelfde lasten voor het produkt staal in blokken, dat het grootste aandeel in de gemiddelde waarde heeft 60 X.
gleichen Weise belastet werden, sind alle Unternehmen bei dem Erzeugnis Stahlblöcke, das den größten Anteil am Durchschnittswert ausmacht(60%), der gleichen Belastung ausgesetzt.

Het grootste aandeel hierin kwam voor rekening van: Spanje(828 miljoen EUR),
Den größten Beitrag zu diesem Betrag leisteten Spanien(828 Mio. EUR),

is erop gericht 90% van de vergunningen toe te wijzen aan de lidstaten die het grootste aandeel hebben in het verkeer met Zwitserland
Kommission hat zum Ziel, 90% der Genehmigungen denjenigen Mitgliedstaaten zu erteilen, die den größten Anteil am Verkehr mit der Schweiz haben,

India waren de landen toe te voegen op het grootste aandeel van groene stroom,
Indien waren die Länder hinzufügen auf den größten Anteil an Ökostrom, trotz der Tatsache,

De lidstaten die het grootste aandeel van het luchtvervoer tussen de EU
Der größte Anteil des Verkehrs zwischen der EU

waarin Schotland het grootste aandeel van het Verenigd Koninkrijk heeft.
an der Schottland im Vereinigten Königreich den größten Anteil hat, nicht uneingeschränkt zusammenarbeiten kann.

Duitsland neemt het grootste aandeel van geregelde non-stopvluchten tussen de EU
Der größte Anteil am Nonstop-Linienverkehr zwischen der EU und Indien entfällt auf

100% is, het grootste aandeel met 0,0001 percentagepunt te verlagen,
der größte Anteil bzw. die größten Anteile bei einer Gesamtsumme von mehr

Energie heeft het grootste aandeel in de invoer uit beide regio's;
Die Energie hat den größten Anteil an den Einfuhren aus beiden Regionen;