GROOTSTE BIJDRAGE - vertaling in Duits

• größten Beitrag
• größten Anteil
• größte Einzelbeitrag
• größte Beitrag
• größter Beitrag
• wichtigste Beitrag
• Hauptbeitrag

Voorbeelden van het gebruik van Grootste bijdrage in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

op het ontwikkelen van hernieuwbare energiebronnen moet onze prioriteit en onze grootste bijdrage aan meer innovatie zijn.
die Schaffung erneuerbarer Energiequellen ist unser Schwerpunkt und unser größter Beitrag zu mehr Innovation.

Maar ofschoon het Verdrag misschien wel onze grootste bijdrage aan een sterker Europa is, wil ik ook
Doch während der Vertrag vielleicht der größte Beitrag war, den wir zur Stärkung Europas geleistet haben,

Ik zou familie kunnen zijn van een held… in plaats van van een man wiens grootste bijdrage 'n lege zak achter de wc is.
Ich könnte mit einem Nationalhelden verwandt sein, statt mit einem, dessen größter Beitrag die Wendy's-Tüten hinter dem Klo sind.

Dit is de grootste bijdrage van Śrīla Rūpa Gosvāmī;
Dies ist der größte Beitrag von Śrīla Rūpa Gosvāmī,

Van alle formaties van dit type wordt de grootste bijdrage aan de ademhaling echter geleverd door het diafragma.
Von allen Formationen dieses Typs wird jedoch der größte Beitrag zum Atmungsakt durch das Zwerchfell geleistet.

Wij moeten nooit vergeten dat de grootste bijdrage die wij op het gebied van de vrede
Wir dürfen nicht vergessen, daß die Erweiterung der Union der größte Beitrag ist, den wir zum Frieden

De grootste bijdrage tot verwezenlijking van de doelstellingen van Kyoto bestond uit de verschuiving van steenkool en olie naar gas
Ein großer Beitrag zur Erreichung der Ziele von Kyoto wurde durch die Umstellung der Energie erzeugung von Steinkohle

De grootste bijdrage aan die liberalisering zal van de ontwikkelde landen moeten komen, maar er is meer nodig.
Die Industrieländer sollten zu den meisten Bereichen der Handelsliberalisierung den größten Beitrag leisten, doch dies allein wird nicht ausreichen.

de Nederlandse landbouwbegroting. De grootste bijdrage is afkomstig van de veehouders.
aus dem Gemeinschaftshaushalt und aus dem Landwirtschaftsbudget der Niederlande, wobei die Tierhalter den größten Beitrag leisten.

Bij de Frontex-operaties in Griekenland levert Roemenië na Duitsland de grootste bijdrage met materieel en menskracht.
Bei den Tätigkeiten von Frontex in Griechenland hat Rumänien, nach Deutschland, den zweitgrößten Beitrag an Ausrüstung und personellen Ressourcen geleistet.

Daartoe moeten de factoren worden aangepakt die de grootste bijdrage tot de groei kunnen leveren
Dies bedeutet, dass man sich den Faktoren zuwenden muss, die den größten Beitrag zum Wachstum leisten können

haar lidstaten leveren veruit de grootste bijdrage voor klimaatmaatregelen: in 2010 was hun bijdrage goed voor meer
ihre Mitgliedstaaten leisten mit Abstand den größten Beitrag zur Finanzierung des Klimaschutzes: Zusammen finanzierten sie 2010 mehr

vormden gemiddeld de grootste bijdrage aan de„eigen middelen" van verenigingen,
10% an Nichtmitglieder) den größten Anteil an den Eigenmitteln der Vereine aus,

Verordening(EEG) nr. 4045/89 inzake controles levert de grootste bijdrage aan het totaal aantal gevallen van onregelmatigheden met uitgaven van het EOGFL-Garantie dat aan het OLAF wordt gemeld in het kader van Verordening(EEG) nr. 595/91 van de Raad.
Die Verordnung(EWG) Nr. 4045/89 über die Prüfungen leistet den größten Beitrag zur Gesamtzahl der OLAF gemeldeten Fälle von Unregelmäßigkeiten bei Ausgaben des EAGFL-Garantie gemäß Verordnung(EWG) Nr. 595/91.

Voorbereiding op de Wereldtop over Duurzame Ontwikkeling in 2002” 21 werd gesteld “de uitbreiding van de Europese Unie kan wel eens de grootste bijdrage zijn die de EU aan wereldwijde duurzame ontwikkeling kan leveren.”.
Vorbereitung auf den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung im Jahr 2002“21 heißt es:„Die Erweiterung der Europäischen Union ist vermutlich der größte Einzelbeitrag, den die EU zu einer nachhaltigen Entwicklung weltweit leisten kann.“.

De grootste bijdrage die de EU op dit punt in haar integratie aan de wereldveiligheid kan leveren is actief via mondiaal bestuur
Der wichtigste Beitrag, den die EU beim jetzigen Stand ihrer Integration für die weltweite Sicherheit leisten kann, ist ihr aktiver

lijkt het nieuwe geautomatiseerde systeem voor douanevervoer (NCTS) de grootste bijdrage te hebben geleverd door de vereenvoudiging en de snellere afwikkeling van de douanevervoerprocedure, zowel voor bedrijven als de douanediensten.
Beschleunigung des Versandverfahrens für Unternehmen und Verwaltungen in den beteiligten Ländern den größten Beitrag geleistet haben.

die reeds de grootste bijdrage aan het UNEP levert,
die schon den Hauptbeitrag zum UNEP leistet,

de heer Frattini zijn vertegenwoordigers van de twee Europese landen die de grootste bijdrage hebben geleverd aan de oorlog en de militaire bezetting van Irak.
Herr Frattini vertreten die beiden europäischen Länder, die den größten Beitrag zum Krieg und zur militärischen Besetzung des Irak geleistet haben.

ertoe moeten verplichten de grootste bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de nagestreefde CO2-emissiewaarden.
die Importeure verpflichten, den Hauptbeitrag zur Erreichung der Ziele in bezug auf die CO2-Emissionswerte zu leisten.