Voorbeelden van het gebruik van Grootste eer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De grootste eer die een man kan bereiken… is door met grote moed te leven
Dit is de grootste eer die een architect in Zwitserland bewezen kan worden- een eigen chocoladereep te hebben.
Und das ist die höchste Ehre, die einem Architekten in der Schweiz gewährt werden kann-- einen Schokoriegel zu haben.Enerzijds is het de grootste eer in blackjack, anderzijds is het in strijd met het doel van de meeste blackjackprofessionals om anoniem te blijven.
Es ist einerseits die größte Ehre, die einem Blackjack-Spieler zuteil werden kann, andererseits aber das genaue Gegenteil, von dem, was die meisten Blackjack-Profis wollen, nämlich anonym bleiben.Het was de grootste eer in het leven van m'n man… in onze geschiedenis. om z'n mede-Amerikanen te dienen… tijdens twee zeer zware jaren.
Seinen Mitbürgern gedient zu haben, in zwei der schwierigsten Jahre Es war die größte Ehre im Leben meines Ehemannes, unserer Geschichte.win jij mijn grootste eer.
gewinnst du meine höchste Ehre.De hopeloze mensen van Metro City. De grootste eer die jullie mij hebben gegeven is mij jullie van dienst te laten zijn.
Die größte Ehre für mich ist, dass ich euch dienen darf: den Menschen von Metro City.De grootste eer die we hem kunnen bewijzen,
Die größte Ehre, die wir ihm erweisen könnten,Je leven offeren aan de heer Mitatsu als het sleutelmeisje… is de grootste eer voor een miko.
Ist die größte Ehre für eine Miko. Das eigene Leben als Schlüsselmädchen für Lord Mitatsu zu opfern.Commandant, dat wij hier voor u mogen staan is de grootste eer die wij hebben mogen bereiken.
Commander, hier in Ihrer unmittelbaren Nähe zu stehen ist für uns die größte Ehre, die wir je zu hoffen wagten.Zij aan zij met jou strijden vandaag, was de grootste eer in het leven van Xu Gui.
Dass ich heute an Eurer Seite kämpfen durfte, ist die größte Ehre in meinem Leben.Maar tijdens het optreden werd ik vervuld met hoop- het zou de grootste eer voor me zijn om deel te mogen uitmaken van Shen Yun.
Aber als ich die Aufführung anschaute, war ich voller Erwartung- bei Shen Yun mitzumachen, wäre für mich die größte Ehre.prinsesjes op de wereld te zetten, de grootste eer voor een koningin.
Prinzessinnen auf die Welt zu bringen,… die größte Ehre für eine Königin.Het is supercool om een museum te krijgen… maar willen jullie echt weten wat voor mij de grootste eer is?
Aber wollt ihr wissen, was die größte Ehre für mich ist? Supercool?De grootste eer van m'n leven gaven: Wat de reden ook is, ik sta hier omdat jullie me 28 jaar geleden.
Ich stehe hier, weil Sie mir vor 28 Jahren als ich Moderatorin von"Tonight with Katherine Newbury" wurde. die gröûte Ehre meines Lebens geschenkt haben.En onze grootste eer… is
Die größte Ehre unserer Familie war es,Commandant, dat wij hier voor u mogen staan… is de grootste eer die wij hebben mogen bereiken.
Ist die größtmögliche Ehre, die uns in unserem Leben zuteil werden konnte. Commander, ich muss sagen, in ihrer Gegenwart hier zu stehen.Ik heb juist een zeer aardig telefoontje gekregen van Gouverneur Stoddard… waarin hij mij proficiat wenste… voor de grootste eer geschonken door de staat New York vanavond.
Gouverneur Stoddard rief mich gerade netterweise an… und gratulierte mir vom Staat New York heute Abend! zu der großen Ehre, Het strekt hun tot de grootste eer, dat zij die zelf nog niet eens echte proletariërs waren maar slechts een aanhangsel van de kleine burgerij, bezig tot het
Und dabei klebten dem damaligen deutschen Handwerker noch eine Masse vererbter Zunftvorstellungen an. Es gereicht ihnen zur höchsten Ehre, daß sie, die selbst noch nicht einmal vollgültige Proletarier waren,Een grote eer, meneer.
Het is de grote eer van mijn leven om jou op die manier te dienen.
Es ist die größte Ehre für mich, Euch in dieser Funktion zu dienen.
