HAAR OOG - vertaling in Duits

• ihr Auge
• ihrem Auge
• ihren Augen
• ihre Augen
• ihr Blick

Voorbeelden van het gebruik van Haar oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zouden ze het merken als ik in haar oog spuug?
Ob sie es merken, wenn ich in ihr Auge spucke?

Maar… Dat is niet haar oog.
Aber… das ist nicht ihr Auge.

Het gekleurde gedeelte van haar oog, was ontstoken.
Der farbige Teil ihres Auges war entzündet.

Is alles goed met haar oog?
Ist Ihr Auge in Ordnung?

Haar oog moest eruit en nu is ze dood.
Sie nahmen ihr ein Auge raus und dann war sie tot.

Wat is er met haar oog gebeurd? Vraagje… heel snel.
Was ist mit ihrem Auge passiert? Nur eine Frage.

Miranda, het is haar oog, hè? Daar mist iets?
Miranda, da fehlt was an ihrem Auge, oder?

Ik kan zo haar oog uitsnijden!
Ich könnte ihr ein Auge ausstechen!

Centimeters dichterbij en hij had haar oog geraakt.
Cm näher und er hätte ihr das Auge ausgestochen.

Er liep bloed uit haar oog.
Blut kam aus ihren Augen.

Lieverd, je… wipte haar oog eruit.
Süße, du hast ihr ein Auge rausgedrückt.

Wat is er met haar oog gebeurd?
Was ist mit Ihrem Auge?

Zie je, je vriend zag het meteen vanwege haar oog.
Ihrer Freundin ist es sofort aufgefallen, weil sie das Auge hat.

Ik zit al in haar oog.
Meine Hand ist in ihrem Auge.

Lieverd, je… wipte haar oog eruit.
Schatz, du… hast ihr ein Auge ausgestochen.

Enkel omdat de cellen in haar oog nog niet afgestorven zijn,
Nur weil die Zellen in ihrem Auge noch nicht tot sind,

Enkel omdat de cellen in haar oog nog niet afgestorven zijn,
Nur weil die Zellen in ihren Augen noch nicht tot sind,

In die tijd liet Potifars vrouw haar oog op Jozef vallen
Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß seines Herrn Weib ihre Augen auf Joseph warf

Mary kon haar oog van dat ruwe gelaat niet afwenden,
Mary vermochte ihre Augen gar nicht von dem rauhen Antlitz abzuwenden,

Er nauwelijks een meisje die er zijn die nog nooit voelde haar hart een slag overslaan toen haar oog viel op deze Hollywood hunk moet zijn geweest.
Es kaum heraus jedes Mädchen es gewesen sein muss, die nie ihr Herz höher schlagen fühlten, als ihre Augen auf dieser Hollywood Hunk fielen.