HAAR OOG - vertaling in Spaans

• su ojo
• sus ojos

Voorbeelden van het gebruik van Haar oog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verbaast me dat haar oogbol niet uit haar oog valt en op de grond valt.
Me sorprende que su globo ocular no se saliera de su ojo y caiga al suelo.

ze dat bericht ziet."John May leeft". Dat is alsof iemand een mes in haar oog steekt.
mensaje de"John May vive", es como un puñal en sus ojos.

Een 52-jarige verkeersofficier uit Los Angeles heeft Victoria's Secret aangeklaagd voor het veroorzaken van schade aan haar oog met hun ondergoed.
Un oficial de tráfico de 52 años de Los Ángeles demandó a Victoria's Secret por causar daños en su ojo con su ropa interior.

Af en toe riep"bean counters'ze houden ook zijn of haar oog op winst, kosten en bezuinigingen.
A veces hace referencia a como"bean contadores" también mantienen sus ojos sobre pérdidas, costos y beneficios.

ze een verdwaalde wimper in haar oog had, maar het was 14 wormen.
tenía una pestaña perdida en su ojo, pero eran 14 gusanos.

de politie heeft al haar oog op je.
la policía ya tiene sus ojos en ti.

Er nauwelijks een meisje die er zijn die nog nooit voelde haar hart een slag overslaan toen haar oog viel op deze Hollywood hunk moet zijn geweest.
Hay casi no deben haber sido cualquier chica por ahí que nunca sintió que su corazón deje de latir cuando sus ojos se posaron en este trozo de Hollywood.

Af en toe riep"bean counters'ze houden ook zijn of haar oog op winst, kosten en bezuinigingen.
A veces referido a como"bean contadores" también mantienen sus ojos en los costes, pérdidas y ganancias.

Ze verloor niet alleen haar oog… maar de Schattige Meermin Schatten waren hun carrière kwijt.
No sólo perdió su ojo… también las"Encantadoras de la Sirena Encantadora" perdieron sus carreras.

The Wall Street Journal blijkt haar oog naar een onderwerp dat de meesten van ons niet graag te veel tijd te besteden na te denken over de dood.
The Wall Street Journal vuelve su mirada puesta en un tema de la mayor parte de nosotros no nos gusta pasar mucho tiempo pensando en la muerte.

dan is het risico haar oog te verliezen.
entonces se corre el riesgo de perder su vista.

Zwart oog lijkt soms alsof een persoon een"zwarte" vlek heeft gebruikt om schoenen om zijn of haar oog te laten schijnen.
Otra teoría es que el ojo morado a veces aparece como si una persona hubiera aplicado una mancha de"negro" que se usa para hacer brillar los zapatos alrededor de su ojo.

De vrouw die haar oog op alles laat vallen(m. a. w. altijd op zoek naar iets om te bemachtigen,
Las mujeres que emitieron sus ojos en las cosas es decir, siempre buscando algo para comprar

Zo gaven Wij hem aan zijn moeder terug opdat haar oog getroost mocht worden
Y así se lo devolvimos a su madre para consuelo de sus ojos y para que no se entristeciera

was haar arts geschokt om te vinden dat de optische zenuw in haar oog reeds werd gecompromitteerd
chocaron a su doctor para encontrar que el nervio óptico en su aro fue comprometido ya

waarop het eerst haar oog viel, was eene opera,
la pieza que primero saltó a su vista fue una ópera,

Brunette, met haar klap vaak hangen neer in haar oog, rondborstig breed Kathryn Erbe af: scheiden kwetsbaar taai-kuiken beroep dat maken haar een uitstekend keus voor om het even welk rol dat ver*eisen een slecht meisje te hebben een hart van steen
Brunette, con sus explosiones colgando a menudo abajo en ella ojos, amplio Kathryn busty Erbe exuda la súplica vulnerable del resistente-polluelo que le hace una opción excelente para cualquier papel que requiera a mala muchacha tener un corazón de la piedra

uittrok… en haar ermee in haar oog stak.
la apuñalé directamente en el ojo con él.

teder hield; haar oog zal kwaad zijn tegen den man haars schoots,
de ternura y delicadeza, su ojoojo será maligno para con el marido de su seno,

teder hield; haar oog zal kwaad zijn tegen den man haars schoots,
de ternura y delicadeza, su ojo será maligno para con el marido de su seno,