HAD GESLAPEN - vertaling in Duits

• geschlafen hat
• schlief
• geschlafen habe
• geschlafen hatte
• geschlafen hättest

Voorbeelden van het gebruik van Had geslapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waar Grete had geslapen sinds de kostgangers had aangekomen op de scène,
in dem Grete geschlafen hatte, da die Mieter hatten auf der Bildfläche erschien,

Ik zou ook kwaad zijn als jij met hem had geslapen en het nooit had verteld.
Ich wär auch sauer, wenn du mit ihm geschlafen hättest, und ich es jetzt herausfinden würde.

Toen wist ik zeker dat hij met haar had geslapen en dat.
Da wusste ich, er schlief mit ihr.

Dat was AI die uit het raam viel nadat hij met je had geslapen.
Das war sicher Al, der von der Leiter fiel… nachdem er mit dir geschlafen hat.

wist ze niet hoe lang ze had geslapen.
sie langsam wieder erwachte, wusste sie nicht, wie lange sie geschlafen hatte.

Formuleerde de onderzoeker een theorie om het wakker te maken. En hoewel de kist duizenden jaren had geslapen.
Und obwohl die Box seit Tausenden von Jahren schlief, entwickelte der Forscher eine Theorie, wie man sie wecken könnte.

ze niet kon slapen… omdat ze al had geslapen.
sie nicht schlafen kann, weil sie schon geschlafen hat.

de Het was een beetje zoals de een ze had geslapen inch.
es war eher wie der, den sie geschlafen hatte in.

Formuleerde de onderzoeker een theorie om het wakker te maken. En hoewel de kist duizenden jaren had geslapen.
Und obwohl die Box seit Tausenden Jahren schlief, fand der Forscher heraus, wie er sie wecken konnte.

ik zou afleiden dat je met mijn broer had geslapen.
ich herleiten würde, dass du mit meinem Bruder geschlafen hast.

De hele tijd was ik boos op mezelf omdat ik bijna met hem had geslapen.
Die ganze Zeit war ich nur sauer auf mich, weil ich fast mit einem dummen Betrüger geschlafen hätte.

Ze kwam de dag erop niet op school… en ik hoorde dat ze bij hem had geslapen.
Sie soll in seinem Zimmer geschlafen haben. Sie kam am nächsten Tag nicht.

En ik… Ik heb 340 pensions afgelopen om je te zoeken… nadat ik een week hier had geslapen en gewacht tot je terug zou komen.
Nachdem ich eine Woche hier geschlafen und auf dich gewartet hatte. Und ich… Ich war in 340 Pensionen, um dich zu finden.

Of een paar weken voordat hij stierf? Als ik met hem had geslapen voor ons huwelijk?
Wenn ich mit ihm vor unserer Ehe geschlafen hätte oder einige Wochen vor seinem Tod?

hij de afgelopen nacht maar vier uur had geslapen.
er in der Nacht zuvor nur 4 Stunden Schlaf gehabt habe.

ging hij zijn dochter bezoeken… die in alle rust had geslapen.
um seine Tochter zu besuchen, die friedlich schlummerte.

mijn man erachter kwam dat ik met een ander had geslapen… voordat wij elkaar leerde kennen,
mein Mann rausfand, dass ich mit so einem Kerl geschlafen habe, ha, kurz bevor wir uns kennenlernten,

Ze heeft hier geslapen.
Sie schlief hier.

Ik denk niet dat ik heb geslapen met iemand die je ken.
Ich glaube nicht, dass ich mit jemandem geschlafen habe, den du kennst.

Ik heb geslapen met mijn man.
Ich schlief mit meinem Ehemann.