HAD WEINIG - vertaling in Duits

• hatte wenig
• hatte kaum
• hatte wenige

Voorbeelden van het gebruik van Had weinig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had weinig tijd.
Ich hatte nicht viel Zeit.

De doofpot had weinig te maken met Watergate.
Das Ganze hatte wenig mit Watergate zu tun.

Ze had weinig vrienden bij de Herald.
Sie hatte nicht viele Freunde beim Herald.

Maar ik had weinig met haar te maken.
Ich hatte wenig mit ihr zu tun.

Ik had weinig te verliezen.
Ich hatte nichts zu verlieren.

De doofpot had weinig te maken met Watergate. Het is ongelofelijk.
Das Ganze hatte wenig mit Watergate zu tun. Unglaublich.

Ik had weinig tijd maar ik heb gepakt wat ik kon.
Ich hatte nicht viel Zeit,… aber ich habe mir gegriffen, was ich konnte.

Ik had weinig van Holmes de laatste tijd.
Ich hatte wenig von Holmes in letzter Zeit gesehen.

Ik had weinig tijd.
Ich hatte nur wenig Zeit.

En hij had weinig karakter.
Er hatte nicht viel Persönlichkeit.

De toren had weinig schade geleden en kon nog worden hersteld.
Der Nordturm hatte nur geringe Schäden und war leicht zu reparieren.

Deze groep had weinig succes.
Diese Truppe war wenig erfolgreich.

Ze had weinig tijd.
Sie hatte nicht viel Zeit.

Ik had weinig gelegenheid om vrouwen het hof te maken.
Ich hatte noch nicht die Gelegenheit dazu.

Hij had weinig tijd, maar ze was hier.
Er wusste, er hatte nicht viel Zeit, aber ihr Anblick war einfach zu verlockend.

Hij had weinig spaargeld… maar er kwam op de een of andere manier wel geld binnen.
Er hat nicht viel gespart, aber es kam Geld von irgendwoher.

Hij had weinig sores.
Er hatte nicht viel im Kopf.

Hij had weinig tijd om het te organiseren.
Er hatte nicht viel Zeit das zu organisieren.

Ik had weinig kansen, maar ik greep altijd de kansen die ik had..
Ich hatte nur wenige Chancen, ergriff aber die, die sich mir boten.

Mr Kliner had weinig familie in Margrave, alleen zijn zoon en neef.
Nur seinen Sohn, Neffen. Mr. Kliner hatte nicht viele Blutsverwandte in Margrave.