HATTE WENIG - vertaling in Nederlands

• had weinig

Voorbeelden van het gebruik van Hatte wenig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So nachempfindbar. Meine Familie hatte wenig Geld, Daddy hat immer….
Dat is zo herkenbaar. Nou, in mijn gezin hadden we niet veel geld, en papa die.

Wie lange bleibst du dort, um Bergbau zu betreiben? Ich hatte wenig Hoffnung, doch….
Hoelang blijf je daar bij het mijnbedrijf? Ik had niet veel hoop, maar toch….

Ihr Mann Cees hatte wenig Interesse an moderner Malerei,
Haar man had weinig interesse in moderne schilderkunst,

General Trochu hatte wenig Vertrauen in die Fähigkeiten der Nationalgarde,
Trochu had weinig vertrouwen in de kwaliteiten van de Nationale Gardisten,

Diese Statue hatte wenig bemerkenswert, aber ein schöner grob gehackt Schwanz,
Dit beeldje had weinig opmerkelijks, maar wel een mooie grof gehakte staart,

Casino Royale" hatte wenig Einfluss auf das Publikum
Casino Royale" had weinig impact op het publiek

Aber der Drucker hatte wenig Tinte. Der Teil über die Delta Force ist schwer zu lesen.
De printer had weinig inkt, dus het Delta Force gedeelte is slecht leesbaar.

Jemand wurde mit einem"vitalen" Problem konfrontiert er hatte wenig, um den PC zu formen….
Iemand is geconfronteerd met een"vitaal" probleem hij had weinig om de pc vorm te geven….

Verzweiflung überwältigt die Krähen, die allzu oft in Panik geraten und hatte wenig Input von mehreren ihrer Starspieler.
die maar al te vaak in paniek en had weinig inbreng van een aantal van hun sterspelers.

Nicole Appleton hatte wenig Grund Umstrittene zu lächeln?
Nicole Appleton hadden weinig reden om te glimlachen Controversiële?

Ich war auf der Suche nach einem Schmuckstück für meine Hochzeit und hatte wenig Zeit, nur 10 Tage.
Ik wilde een juweel voor mijn huwelijk en had niet veel tijd, maar 10 dagen.

Wahrheit oder Lüge haben wenig mit dem Gesetz zu tun.
Waarheid of leugens hebben weinig te doen met de wet.

Sie haben wenig eingepackt.
Je hebt weinig ingepakt.

Gorillas haben wenig oder keine Resistenz gegenüber den Bazillen, die wir übertragen.
Gorilla's hebben weinig of geen weerstand tegen de bacteriën die wij meevoeren.

Andere haben wenig oder gar keine Mühe.
Anderen hebben weinig of geen problemen.

Hat wenig mit Agritourismus zu tun… ist sehr kommerziell gemacht.
Heeft weinig te maken met agrotoerisme… is erg commercieel.

Schuh kanten haben wenig etwas gummi, was normal ist.
Schoen randen hebben weinig sommige rubber, die normaal is.

Sie sind einfach in der Anwendung, haben wenig oder keinen Geruch, trocknet schnell.
Ze zijn gemakkelijk in gebruik, hebben weinig of geen geur, droogt snel.

Ein gesunder Bonsai hat wenig oder keine Probleme mit Krankheiten und Schädlingen.
Een gezonde Bonsai heeft weinig tot geen last van ziekten en plagen.

Australien hat wenig mit jedem anderen Land im Einklang.
Australië heeft weinig in overeenstemming met elk ander land.