HADDEN ALLES - vertaling in Duits

• hatten alles
• hätten alles
• haben alles
• hatte alles
• war alles

Voorbeelden van het gebruik van Hadden alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hadden alles in de hand!
Wir hatten alles in der Hand!

Eén of twee beslissingen…… hadden alles anders kunnen maken.
Eine Entscheidung oder zwei hätten alles ganz anders kommen lassen.

Ze hadden alles klaar liggen, uit de kast en in mijn maat.
Sie hatten alles in meiner Größe vorbereitet.

We hadden alles te verwachten, we hadden niets te verwachten.
Wir hatten alles vor uns, wir hatten nichts vor uns.

Ze hadden alles.
Sie hatten alles.

We hadden alles gepland.
Wir hatten alles geplant.

De Simpsons hadden alles.
Die Simpsons hatten alles.

Ja, ze hadden alles.
Ja, sie hatten alles da.

Die twee hadden alles.
Die zwei Kinder hatten alles.

De jongens hadden alles.
Die Jungs hatten alles.

Misschien is wat we hadden alles wat het ooit kan worden?
Was ist, wenn das was wir hatten, alles war, was wir haben sollten?

Vertrouwen. We hadden alles kunnen pikken.
Vertrauen. Wir hätten alle behalten können.

Wat, als alles wat we hadden alles was wat we moesten zijn?
Was wenn alles was wir hatten, alles ist was sein sollte?

Wat als wat wij hadden alles was wat voorbestemd was?
Was ist, wenn das was wir hatten, alles war, was wir haben sollten?

Ze hadden alles.
Es gab alles.

Hadden alles wat nodig was.
Alle hatten das, was nötig war.

We hadden alles uitgedacht.
Wir hatten uns alles genau überlegt.

De meisjes hadden alles genoteerd.
Sie haben alles über Sie aufgeschrieben.

Die hadden alles gezien, toch?
Sie haben es mit angesehen, oder?

Hij en ik hadden alles.
Wir hatten alles, er und ich.