HALF ZO GROOT - vertaling in Duits

• halb so groß
• halb so hoch

Voorbeelden van het gebruik van Half zo groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Half zo groot als de onze, maar erg druk.
Halb so groß wie unserer, aber lebhaft.

Mijn schedel is half zo groot als die van Howie Phipps.
Mein Schädel ist halb so groß wie der von Howie Phipps.

Hij was half zo groot als jij en nu ben jij hier.
Und jetzt sitzt du hier vor mir. Er war gerade halb so groß wie du.

nog niet half zo groot als jullie.
wäre ich nicht mal halb so groß wie ihr.

was hij maar half zo groot.
war er halb so groß.

De eetkamer van meneer Allen is maar half zo groot als deze kamer!
Mister Allens Speisesalon ist nicht halb so groß wie dieser Raum!

En ik ben het zat dat dit half zo groot is als MGM.
Und mir reicht es, dass das Gelände nur halb so groß ist wie das von MGM.

We delen met vijf jongens een kamer die half zo groot is als deze.
Wir teilen uns zu fünft ein Zimmer, das halb so groß ist.

Krijg je ook maar een half salaris omdat je half zo groot bent? Leuk.
Bekommst du nur den halben Lohn, weil du halb so groß bist? Spaßig.

T ls maar half zo groot als Quark's, maar er passen dom-jot tafels in.
Es ist nicht sehr groß. Nicht mal halb so groß wie Quarks. Hat aber genug Platz für ein paar Dom-Jot-Tische.

het in je hoofd zit, omdat Eureka half zo groot is.
Eureka ist nur halb so groß.

Haar Wagoner, een kleine grijze coating mug, niet half zo groot als een ronde kleine worm.
Ihr Fuhrmann, ein kleines grau-beschichtete Mücke, nicht halb so groß wie ein runder kleiner Wurm.

ik je zag, was je maar half zo groot.
Letztes Mal warst du nur halb so groß.

Het ras is ongeveer half zo groot als een Hereford en ongeveer een derde van een Friese melkkoe.
Sind aber in etwa halb so groß wie ein Hereford-Rind und etwa ein Drittel einer Holstein-Friesen-Milchkuh.

De middenklasse is half zo groot als de EU-bevolking met een koopkracht vergelijkbaar met die in bepaalde EU-landen.
Die Mittelschicht des Landes ist halb so groß wie die gesamte Bevölkerung der EU mit einer Kaufkraft, die sich mit derjenigen bestimmter EU-Länder vergleichen lässt.

Bij de wederopbouw na 1466 wordt een gebied ommuurd dat maar ongeveer half zo groot is als daarvoor.
Nach 1466 wird ein Gebiet von einer neuen Stadtmauer begrenzt, das nur noch ungefähr halb so groß ist wie früher.

deze markt nog altijd slechts half zo groot is als de Amerikaanse markt zie grafiek 13.
vor nur etwa halb so groß ist wie der US-Markt siehe Schaubild 13.

De voor die tekst gebruikte letters mogen niet meer dan half zo groot zijn als de voor de verkoopbenaming gebruikte letters.
Die Schrift darf höchstens halb so groß sein wie die für die Verkehrsbezeichnung verwendete Schrift.

De naam"Pomme du Limousin" in letters die tenminste half zo groot zijn als die van de vermelding"AOC";
Dem Namen"Pomme du Limousin" in einer Schriftgröße, die mindestens halb so groß ist wie die der Angabe"AOC.

En maar half zo groot als Jay, maar wil je dansen?
Und, äh, ich bin auch nur halb so groß wie Jay, aber,