HEB EENS - vertaling in Duits

• habe mal
• habe einmal
• hab mal
• hatte mal
• einmal hab
• habe mir nochmal
• hatte früher

Voorbeelden van het gebruik van Heb eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb eens een patiënt in Jani gehad..
Ich hatte mal eine Patientin. Sie hieß Jani.

Ik heb eens iets met haar gedronken.
Ich hab mal was mit ihr getrunken.

Ik heb eens een dennenappel zo groot
Nur einmal hab ich… eine melonengroße Ananas gesehen,

Ik heb eens een grenswacht met mijn blote handen gewurgd.
Ich habe mal mit meinen bloßen Händen einen Grenzpolizisten erwürgt.

Ik heb eens met een familie gewerkt.
Ich habe einmal mit einer Familie gearbeitet.

Ik heb eens een patiënt in Jani gehad..
Ich hatte mal eine Patientin.

Lk heb eens een fiets gestolen omdat ik er geen had.
Ich hab mal ein Fahrrad gestohlen.

Ik heb eens een jongen in z'n ribben getrapt.
Ich habe mal einen Jungen in die Rippen getreten.

Ik heb eens een Pruis vermoord.
Ich habe einmal einen Preußen umgebracht.

Ik heb eens een vrouw leren kennen.
Ich hab mal eine Frau kennen gelernt.

Ik heb eens met een Jamaicaanse vrouw getongzoend.
Ich hatte mal einen Zungenkuss mit'ner Frau aus Jamaika.

Ik heb eens zes maanden gewerkt aan één palet.
Ich habe mal sechs Monate an einem Bild gearbeitet.

Ik heb eens een klant onderbroken bij een presentatie voor Lucky Strike,
Ich habe einmal Lucky Strike, unseren größten Kunden,

Ik heb eens een pitcher aangepakt.
Ich hab mal einen Baseball-Werfer verprügelt.

Ik heb eens tekenlessen gevolgd.
Ich hatte mal Kunstunterricht.

Ik heb eens gewindsurft.
Ich habe mal Windsurfing gemacht.

Ik, Mary Ellen Moriarty, heb eens met vreemde mensen gepraat.
Denn ich, Mary Ellen Moriarty, habe einmal mit einem Fremden gesprochen.

Ik heb eens een fiets gestolen omdat ik er geen had.
Ich hab mal ein Fahrrad gestohlen.

Lk heb eens een patiënt in Jani gehad..
Ich hatte mal eine Patientin.

Ik heb eens een klant onderbroken.
Ich habe mal einen Kunden unterbrochen.