Voorbeelden van het gebruik van Helaas ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Helaas ben je te waardevol voor me.
Leider sind Sie noch immer zu wertvoll für mich.Helaas ben je kreupel.
Leider bist du jetzt lahm.Klinkt goed, maar… helaas ben ik hier voor werk.
Das klingt spitze, aber leider bin ich geschäftlich hier.Helaas ben je nog te waardevol voor mij hier.
Leider sind Sie noch immer zu wertvoll für mich.Helaas ben jij geen Vader.
Doch leider bist du kein Vader.Helaas ben ik het daarmee eens.
Leider bin ich der gleichen Meinung.Helaas ben je niet de getuige die we nodig hebben.
Leider sind Sie aber nicht die, die wir brauchen.Helaas ben je niet de enige.
Leider bist du da nicht die Einzige.Helaas ben ik in Stockholm, om een seminar voor te zitten.
Leider bin ich in Stockholm und leite ein Seminar.Helaas ben je al wakker en is dit geen nachtmerrie.
Leider bist du wach, und das hier Maar helaas ben je ook niet zo slim.
Aber leider sind Sie nicht besonders helle.Helaas ben ik de aankomende maand de stad uit.
Leider bin ich den nächsten Monat verreist.Helaas ben je kreupel, mijn beste Pinocchio.
Leider bist du jetzt lahm, lieber Pinocchio.Helaas ben je niet alleen.
Leider sind Sie nicht allein.Helaas ben ik op het moment een werkzoekende.
Leider bin ich im Moment.Helaas ben jij z'n nicotinepleister.
Und leider bist du Helaas ben ik de enige keus.
Leider bin ich Ihre einzige Alternative.Helaas ben je geen Vader.
Doch leider bist du kein Vader.Maar helaas ben ik er nog steeds.
Aber leider bin ich noch hier.Helaas ben ik geen prins.
Leider bin ich kein Prinz.
