HELAAS HEEFT - vertaling in Duits

• leider hat
• bedauerlicherweise hat
• unglücklicherweise hat
• leider braucht
• leider gibt es
• leider haben
• leider hatte
• hat jedoch
• dummerweise hat

Voorbeelden van het gebruik van Helaas heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Helaas heeft hij ongewoon veel gedekt.
Leider hatte er außergewöhnlich viele Hündinnen belegt.

Helaas heeft ze gelijk.
Leider hat sie recht.

Ja, helaas heeft u vijf minuten om te besluiten het aan te nemen.
Ja, leider haben Sie nur fünf Minuten, um zu entscheiden, ob Sie es annehmen.

Helaas heeft dr. Perez hier niet de capaciteit voor.
Leider hatte Dr. Perez nicht.

Helaas heeft hij een verkeerde visie
Leider hat er die falsche Vision

Maar helaas heeft u geen pijl op uw boog.
Aber leider haben Sie keinen Pfeil für Ihren Bogen.

Helaas heeft dit tegengif onverwachte neveneffecten.
Leider hatte dieses Gegenmittelunerwartete Nebenwirkungen.

Helaas heeft deze zaak geen prioriteit.
Leider hat der Fall keinen Vorrang.

Helaas heeft dit tegengif onverwachte neveneffecten.
Leider hatte dieses Gegenmittel unerwartete Nebenwirkungen.

Helaas heeft het deel dat in brand stond de score verlaagd naar 65.
Leider hat der Brand Ihre Bewertung auf 65 reduziert.

Helaas heeft hij nog steeds het onschatbare maliënkolderpantser van het museum.
Leider hat er immer noch.

Helaas heeft de Rus met de kaart ook een enorm wapen.
Leider hat der Russe mit der Karte eine Riesenknarre.

Helaas heeft Victoria me verbannen van haar landgoed.
Leider hat Victoria mich von ihrem Anwesen verbannt.

Maar helaas heeft de discomuziek van commandant Lewis het overleefd.
Aber leider hat Commander Lewis Disco-Musik überlebt.

Helaas heeft Strata veel meer invloed dan wij.
Leider hat Strata eine stärkere Stimme als wir.

Maar helaas heeft de hele discocollectie van commandant Lewis het overleefd.
Aber leider hat die Discomusik von Commander Lewis überlebt.

Helaas heeft de FBI deze zaak gesloten.
Leider hat das FBI den Akt dieses Falles schon geschlossen.

Helaas heeft u tot nu toe gezwegen.
Bedauerlicherweise haben Sie bis eben geschwiegen.

Helaas heeft mijn appartement strenge regels over honden.
Leider, hat meine Wohnung hat eine strenge Politik in Bezug auf Hunde.

Helaas heeft de Europese familie ook veel ruzie gemaakt.
Leider gab es in der europäischen Familie auch viele Auseinandersetzungen.