Voorbeelden van het gebruik van Helaas is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nou, helaas is het meer een soort aandoening.
Nun, leider ist es mehr ein Leiden.Maar eh… helaas is het een beetje te laat.
Aber leider ist es etwas zu spät.Helaas is het waarschijnlijk te laat voor je moeder.
Und leider ist es zu spät für Ihre Mutter.Helaas is het niet voldoende.
Leider ist es damit nicht genug.Maar helaas is het afgelopen.
Aber leider ist es vorbei.Helaas is het knap lastig om een plan te bedenken… wanneer je.
Helaas is het niet voorbij.
Es ist leider noch nicht vorbei.Nee, Granger, helaas is het jij die geen idee heeft waar ik het over heb.
Nein, Granger, leider sind es Sie, der keine Ahnung hat, wovon ich rede.Helaas is het al in de rechtbank behandeld.
Es gibt leider schon einen Gerichtsbeschluss.Helaas is het een beetje een benenbijter.
Leider steckt ein wenig von einem Rammelköter in ihm.Dat zou leuk zijn, maar helaas is het niet zo simpel. Je contract heeft ook een non-concurrentiebeding.
Helaas is bij het overschrijven van deze tekst een gedeelte van de zin weggevallen.
Helaas is het een beetje te laat.
Leider kommen Sie ein wenig zu spät.Helaas is het uitgekomen.
Traurigerweise ist es wahr geworden.Helaas is het vandaag Vrijetijdsdag.
Heute ist leider der Legere Tag des Todes.Helaas is het niet consequent.
Leider ist er nicht konsequent.Helaas is het een erg agressief dier,
Leider ist er ein sehr aggressives Tier,Helaas is het dodelijk.
Bedauerlicherweise ist sie tödlich.Helaas is het gemaakt tegen de huidige vorm van H5N1.
Leider wurde er gegen die aktuelle Form von H5N1 hergestellt.Helaas is het van Walshy.
Leider gehört es Walshy.
