HELAAS IS HET - vertaling in Spaans

• desafortunadamente es
• por desgracia es
• lamentablemente es
• desgraciadamente es
• es lamentable
• me temo que es
• tristemente es
• lamentablemente está

Voorbeelden van het gebruik van Helaas is het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas is het niet zo eenvoudig.
Por desgracia, esto no es tan simple.

Helaas is het wat te duur voor ons.
Pero lamentablemente está fuera de nuestro presupuesto ahora.

Helaas is het uitgekomen.
Lamentablemente, se volvió una realidad.

Helaas is het volgende tijdstip door de klant naar voren gehaald.
Pero se adelantó la fecha del siguiente blanco por petición del cliente.

Helaas is het voor bezoekers gesloten vanwege conserveringsproblemen.
Desafortunadamente, se ha cerrado a los visitantes debido a problemas de preservación.

Helaas is het afgebrand en heeft haar hele familie gedood.
Por desgracia, se quemó y murió toda la familia.

Helaas is het de afgelopen jaren tot een minimum beperkt door de uitputting.
Desafortunadamente, se ha reducido al mínimo en los últimos años por el agotamiento.

Helaas is het nu in Colliers handen.
Desafortunadamente, está en manos de Collier.

Helaas is het een gemakkelijke klus.
Desafortunadamente, hay trabajo simple actual.

Helaas is het wel een beetje een obsessie voor me.
Desgraciadamente estoy algo obsesionado con eso.

Helaas is het nu nog slechts een prototype.
Es una pena que, de momento, sea solo un prototipo.

Helaas is het te vroeg voor optimisme.
Pero es muy temprano para el optimismo.

Maar helaas is het hard nodig.
No obstante, lo triste es que es necesario.

Helaas is het waar dat in de meeste gevallen van ransomware-infecties decodering onmogelijk is,
Desafortunadamente, es cierto que en la mayoría de los casos de infecciones de ransomware,

Helaas is het slechts een voorbeeld van een"collectief denken”(…)
Por desgracia, es una mera muestra de un"colectivo pensante”(…)

Helaas is het onmogelijk om een een eenduidige diagnose te stellen van de oorzaak van deze ziekte,
Desafortunadamente, es imposible diagnosticar inequívocamente la causa de esta enfermedad,

Helaas is het moeilijk om meningen over Chocolate Slim te vinden op internet
Por desgracia, es difícil encontrar a los clientes de Chocolate Slim en internet

Helaas is het momenteel een verkopersmarkt
Desafortunadamente, es un mercado de vendedores en este momento,

Helaas is het onmogelijk om zich te ontdoen van deze infectie met behulp van uitsluitend folk remedies.
Lamentablemente, es imposible deshacerse de esta infección utilizando exclusivamente remedios caseros.

Helaas is het zeer gebruikelijk voor mannen om te vinden
Por desgracia, es muy común que los hombres encuentran