Voorbeelden van het gebruik van Helaas moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Om de kleinkinderen op te tillen. Helaas moet u wel dieper voorover buigen.
Helaas moet ik me vanavond weer in het echte leven storten.
Maar helaas moet ik nee, meneer' zeggen tegen Yes Man.
Aber leider muss ich Nein zumJa-Sager sagen.Helaas moet ik accepteren dat je je bij dezen…-Nadruk.
Leider muss ich akzeptieren, dass du hiermit -Betonung! -Betonung….Helaas moet ik je weer laten werken. Bedankt.
Danke. Leider muss ich Sie bitten zu arbeiten.Helaas moet ik gaan.
Leider muss ich gehen.Helaas moet ik onze sessie en alle toekomstige sessies afzeggen.
Leider muss ich unsere Sitzungen bis auf Weiteres absagen.Helaas moet ik deze feestavond beginnen met moeilijk nieuws.
Leider muss ich den Abend mit traurigen Neuigkeiten einleiten.Helaas moet ik een vliegtuig halen.
Leider muss ich meinen Flug kriegen.Helaas moet ik morgenochtend weg.
Leider muss ich morgen früh los.Helaas moet ik naar mijn werk.
Unglücklicherweise muß ich zur Arbeit.Helaas moet jij naar kantoor, Claire.
Unglücklicherweise musst du wieder zurück ins Büro, Claire.Helaas moet ik gaan.
Ich muss leider los.Helaas moet ik weigeren.
Ich muss leider ablehnen.Helaas moet ik zeggen dat ik eraan gewend ben.
Ich muss leider sagen, daran bin ich gewöhnt.Helaas moet je werken voor je kan spelen.
Aber du musst leider arbeiten, bevor du spielen darfst.Hallo! Helaas moet ik weg.
Hallo? Servus! Ich muss leider los.Helaas moet je met ons mee.
Sie müssen leider mit uns mitkommen.Helaas moet je nu met mij spelen.
Sie müssen leider mit mir spielen.Helaas moet ik toegeven dat ik me zeer laf heb gedragen.
Ich muss leider zugeben, dass ich sehr feige handelte.
