HET ABSOLUUT - vertaling in Duits

• absolut
• es unbedingt
• definitiv
• es zwingend
• es durchaus
• es auf jeden Fall
• absolute
• es ganz
• es sehr
• es vollkommen

Voorbeelden van het gebruik van Het absoluut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, dat kan absoluut, omdat het absoluut zo is.
Ja, das kann es absolut, weil es absolut so ist.

Hierover zijn wij het absoluut eens.
Da sind wir absolut einer Meinung.

Hierover zijn wij het absoluut eens.
Hierbei sind wir absolut einer Meinung.

Maar gebruik ze niet tenzij het absoluut noodzakelijk is.
Benutzen Sie sie nur, wenn es absolut notwendig ist.

Als ik wat eet moet het absoluut dood zijn.
Was ich esse, muss absolut tot sein.

Nou, heeft het absoluut zijn voors en tegens.
Nun, hat es definitiv seine vor- und Nachteile.

Weet je het absoluut zeker?
Sind Sie 100-prozentig sicher?

Ik wou het absoluut hebben. Normaal zou ik zoiets niet aannemen, maar.
Ich wollte ihn wirklich haben. So etwas könnte ich normalerweise nicht annehmen, aber.

Tenzij het absoluut nodig is.
Nicht, wenn es nicht unbedingt notwendig ist.

Ik zou het absoluut nooit dragen.
Ich würde es absolut es niemals tragen.

Totdat we het absoluut zeker weten.
Bis wir ganz sicher sind.

Hij heeft het absoluut niet nodig.
Er braucht es definitiv nicht.

Ik zou het absoluut nooit dragen.
Ich würde es absolut nie tragen.

Ik wil het absoluut doen.
Ich will es definitiv machen.

Het is het absoluut waard.
Das ist es definitiv wert.

Weet je het absoluut zeker?
Sind Sie sich absolut sicher?

Ik weet zeker dat het absoluut niets te doen heeft met… belastingvrije pensioen.
Ich bin sicher, es hatte defintinv… nichts mit meinem steuerfreien, ärztlichen Ruhegeld zu tun.

Ik vind het absoluut briljant.
Es ist schlichtweg brillant.

Daar ben ik het absoluut mee eens.
Da bin ich völlig einverstanden.

U bent hier op London vliegveld, waar het absoluut een gekkenhuis is.
Wir sind hier am Londoner Flughafen, wo völliges Chaos herrscht.