HET AGENTSCHAP - vertaling in Duits

• Agentur
• die Behörde

Voorbeelden van het gebruik van Het agentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Joodse Agentschap had dodenlijsten.
Die Jewish Agency hat Opferlisten.

Het Agentschap publiceert deze.
Sie werden von der Agentur veröffentlicht.

Ik denk eraan om ontslag bij het agentschap te nemen. Ontslag?
Ich denke darüber nach, bei der Agency zu kündigen?

Het agentschap heeft geen sporen,
Die Agency hat keine Hinweise,

Ik kan niet naar het agentschap, ze denken dat ik met jouw meespeel.
Ich kann nicht zur Agency. Sie denken ich gehöre zu dir.

Het agentschap is opgericht bij Verordening EEG nr. 1210/90 van 7 mei 1990.
Die Umweltagentur wurde am 7. Mai 1990 durch die Verordnung(EWG) Nr. 1210/902 errichtet.

Het agentschap heeft ergere dingen overleefd.
Die CIA hat Schlimmeres überlebt.

Het agentschap is in staat van paraatheid.
Die Agency ist in Alarmbereitschaft.

Omdat als het agentschap een binnenlandse propagandacampagne financiert,
Denn wenn die CIA eine inländische Propagandaschlacht finanziert,

Het Agentschap en de nationale autoriteiten moeten beter gaan samenwerken.
Die Zusammenarbeit zwischen der Grenzagentur und den nationalen Behörden muss verbessert werden.

Welkom terug bij het agentschap, meneer Mercer.
Willkommen zurück in der Agency, Mr. Mercer.

Het agentschap had grafische medewerkers,
In der Agentur gab es Grafik-Designer,

Indien het Agentschap een wijzigingsvoorstel ontvangt, kan het het ontwerp-besluit wijzigen.
Geht bei der Agentur ein Änderungsvorschlag ein, so kann sie den Entscheidungsentwurf ändern.

Het agentschap moet worden opgericht vanaf het begrotingsjaar 2010.
Das Büro soll ab dem Haushaltsjahr 2010 eingerichtet werden.

Dat is hoe het agentschap het wil.
So wie es die Agency mag.

Dan het agentschap in Kosovo.
Nun zur Agentur im Kosovo.

Eerst het agentschap maar.
Zunächst zur Agentur.

Het Agentschap kan de in lid 1 bedoelde persoonsgegevens verwerken in de volgende gevallen.
Die in Absatz 1 genannten personenbezogenen Daten können von der Agentur verarbeitet werden.

Het agentschap is in Helsinki gevestigd.
Die Hauptverwaltung liegt in Helsinki.

Te betalen aan het agentschap: Schoonmaak € 65.
Einschließlich Zahlbar an die Agentur.