HET AGENTSCHAP HEEFT - vertaling in Duits

• die Agentur hat
• die CIA hat
• die Agentur verfügt

Voorbeelden van het gebruik van Het agentschap heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het agentschap heeft geen invloed op de vorm, content en de gebruikers-ID's die voor deze beoordelingen worden gebruikt en aanvaard hier daarom geen verantwoordelijkheid voor.
Auf Form, Inhalt und die verwendeten User-IDs dieser Bewertungsbeiträge hat der Vermittler keinerlei Einfluss und übernimmt daher auch insofern keine Verantwortung.

In het bijzonder, het Agentschap heeft het doel van de mobiele operatoren
Insbesondere, das Amt hat die Aufgabe der Mobilfunkbetreiber,

Het Agentschap heeft het verlies van 2003 opgenomen in het resultaat van het begrotingsjaar 2004.
Die Agentur hat den im Jahr 2003 verzeichneten negativen Saldo im Haushaltsergebnis des Haushaltsjahres 2004 erfasst.

Het Agentschap heeft in 1999 het systeem voor financieel beheer verder verbeterd door de algemene rekeningen te actualiseren met behulp van CUBIC als grootboek.
Die Agentur hat ihr Haushaltsführungssystem 1999 weiter verbessert und aktualisiert ihre allgemeine Rechnungsführung unter Verwendung von CUBIC als Hauptbuch.

Het Agentschap heeft het besluit van de Europese Commissie toegejuicht om het de verantwoordelijkheid te geven voor de planning en de organisatie van de volgende Europese Week voor gezondheid
Die Agentur hat die Entscheidung der Europäischen Kommission begrüßt, ihr die Planung und Organisation der nächsten„Europäischen Woche für Sicherheit

de rapporteur eens dat het Agentschap de overdrachten moet beperken om het beginsel van jaarperiodiciteit te eerbiedigen het Agentschap heeft 29 procent van de totale kredieten overgedragen.
die Agentur den Anteil an Mittelübertragungen mit Blick auf die Einhaltung des Grundsatzes der Jährlichkeit verringern muss die Agentur hat 29% der Gesamtmittel auf das Folgejahr übertragen.

Het Agentschap heeft derhalve in het kader van de Europese Weekvoor de veiligheid
Für die Europäische Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz 2003 hat die Agentur daher einige Beispiele für gute Praxiszusammengetragen,

Het Agentschap heeft bovendien in 1999 een korte video geproduceerd'Your link to Safety and Health at Work',
Darüber hinaus hat die Agentur 1999 ein kurzes Video mit dem Titel"Your Link to Safety and Health at Work"(Ihr Link zu Sicherheit

Het agentschap heeft in 1974 16 contracten gesloten met leveranciers van verrijkingsdiensten,
Die Versorgungsagentur hat 1974 16 Verträge mit den Anbietern von Anreicherungsleistungen abgeschlossen

Het agentschap heeft kortom reeds een belangrijke rol gespeeld bij het verschaffen van een duidelijker beeld van de situatie;
Kurz gesagt hat die Agentur bereits eine entscheidende Rolle gespielt und ein viel klareres

Het agentschap had grafische medewerkers, redacteurs en fotografen.
In der Agentur gab es Grafik-Designer, Redakteure und Fotografen.

Het agentschap had een andere Kerstman geboekt,
Die Agentur hatte einen anderen Santa gebucht,

Jed zei dat ik een lelijkere had moeten inhuren. maar het agentschap had alleen een knap iemand.
Jed sagte, ich hätte ein hässlicheres Mädchen einstellen sollen, doch die Agentur hatte nur solch hübsche Dinger im Angebot.

Dit was een gelegenheid voor het Milieuagentschap om fondsen voor alternatieve begrotingsposten te verwerven. Het Agentschap had conform de basisverordening extra inkomsten kunnen verwerven door zijn diensten te verhuren,
Das war eine Gelegenheit, der Umweltagentur zu ermöglichen, Mittel für alternative Haushaltslinien abzufordern, und hätte der Agentur helfen können, zusätzliche Zahlungen für gemietete Dienstleistungen zu erhalten,

Het Agentschap heeft geen winstoogmerk.
Die Agentur verfolgt keinen Erwerbszweck.

Gelet op de middelengrenzen van het Agentschap heeft de Commissie deze beperking aanvaard.
Angesichts der geringen Mittelausstattung der Agentur hat die Kommission diese Beschränkung akzeptiert.

De oprichting van het agentschap heeft gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap.
Die Gründung des Büros hat Auswirkungen auf den EU-Haushalt.

Het raadgevend comité van het Agentschap heeft de bestudering van de wereld markt voor uranium voortgezet.
Der Beirat der Versorgungsagentur hat die Untersuchung des Uranweltmarktes fortgesetzt.

Het Agentschap heeft tekortkomingen in de procedures voor de personeelsselectie vastgesteld,
Die Agentur hat nach wie vor Defizite bei den Verfahren zur Personalauswahl,

Het agentschap heeft de bevoorradingssituatie van de gebruikers in de Gemeenschap nauwlettend gevolgd
Die Agentur verfolgte die Versorgungslage der Benutzer in der Gemeinschaft aufmerksam,