HET BEGINT - vertaling in Duits

• es beginnt
• es fängt
• anfängt
• es losgeht
• langsam
• es startet
• zuerst
• Beginn ist
• allmählich
• es begann
• anfangen

Voorbeelden van het gebruik van Het begint in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Help! Het begint echt naar beneden te komen.
Hilfe! Es fängt jetzt richtig an, zu schütten-.

Het begint met ons nummer.
Es beginnt mit unserem Lied.

Het begint bij Nate.
Zuerst kommt Nate.

Ook niet wanneer het begint te praten. Niet openmaken.
Nicht aufmachen, selbst wenn es anfängt, zu reden. Besonders nicht, wenn es anfängt,.

Het begint om acht uur.
Beginn ist um 20 Uhr.

Maar hij weet wanneer het begint.
Aber er weiû, wann es losgeht.

En het begint altijd met Pizza Rolls.
Und es fängt immer mit Pizza Rolls an.

Het begint nu. Het Vierde Rijk.
Es beginnt jetzt. Das Vierte Reich.

Jongens, het begint kwetsend te worden.
Leute, langsam wird es verletzend.

Het begint met pijn in de schouders…
Zuerst ein Schmerz in der Schulter,

Of dat het opnieuw begint. Ik weet niet of er nu een eind aan komt.
Ich weiß nicht, ob es endet… oder neu anfängt.

Het begint om half acht.
Beginn ist um 19:30 Uhr.

Het probleem is nu dat het begint te escaleren.
Das Problem ist, dass die Lage allmählich eskaliert.

Bloed. Knop. Het begint vanavond.
Knopf. Blut. Es startet heute Abend.

Het moment, vlak voor het begint.
Der Moment, bevor es losgeht.

Het begint vanmiddag met een werknemers volleybalwedstrijd.
Es fängt heute Nachmittag mit einem Volleyballspiel an.

En het begint allemaal met… Dat zul je wel zien.
Und es beginnt alles mit… Nun, ihr werdet es sehen.

Het begint te voelen als poker.
Fühlt sich langsam an wie Poker.

Het begint met alle ware christenen die naar de hemel zweven.
Zuerst schweben alle wahren Christen hinauf zum Himmel.

Het begint om 20 uur.
Beginn ist um 20 Uhr.