ES LOSGEHT - vertaling in Nederlands

• het begint
• het zover is
• we gaan
• het gebeurt
• het starten
• het afgaat

Voorbeelden van het gebruik van Es losgeht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Männer sollen sich entspannen, bevor es losgeht.
De mannen moeten zich nog een laatste keer ontspannen voordat het begint.

Wenn es losgeht?
Hoe begint het allemaal?

Wir haben noch eine Stunde, ehe es losgeht.
Nog een uur voor 't begint.

Sieht so aus, als ob es losgeht.
Zo te zien begint het.

Sieht so aus, aIs ob es losgeht.
Zo te zien begint het.

Wenn es losgeht, werden Sie zurückschlagen.
Als dit begint, nemen jullie vast represailles.

Wenn es losgeht, werden wir es wissen.
Als ze uitbarst, dan zullen we het weten.

Wenn es losgeht, begeben Sie sich auf den Speicher.
Als ze beginnen verhuizen, ga dan naar de zolder.

Sag Bescheid, wenn es losgeht, weil das war nicht wirklich witzig!
Laat me weten wanneer je begint, want dat was niet grappig!

Wenn es losgeht, werden sie sich entweder zurückziehen
Als dit aanvangt, zullen ze zich terugtrekken

Bevor es losgeht, wollen Jenny und ich eine kleine Ankündigung machen.
Voor we beginnen, Jenny en ik willen graag een kleine aankondiging doen.

Nur eine Sache, bevor es losgeht: Vergessen Sie nicht, auf der linken Seite zu fahren!
Slechts een ding voordat we beginnen: vergeet niet om links te rijden!

Wenn es losgeht, werden Sie das auch sein.
Als het zover is, wil jij dat ook.

Bevor es losgeht, muss noch langweiliger Brian-Kram erledigt werden.
Voor we beginnen, heeft Brian nog wat saais.

Je schneller es losgeht, desto eher bin ich zurück.
Hoe sneller ik vertrek, hoe sneller ik terug ben.

Bevor es losgeht, möchte ich meine Anerkennung ausdrücken.
Voor we doorgaan wil ik m'n dankbaarheid uitspreken.

Aber bevor es losgeht.
Maar voor we dat doen.

Konzentrieren Sie sich darauf, vielleicht hilft es. Warum auch immer Sie sich das antun: Wenn es losgeht.
Concentreer je daarop. Als het begint, ongeacht waarom je dit doet.

Fragen oder Bedenken, bevor es losgeht, Captain?
Hebt u vragen voor we vertrekken, kapitein?

Wir müssen Regeln festlegen, bevor es losgeht.
Voor we beginnen moeten we een paar zaken afspreken.