Voorbeelden van het gebruik van Het beleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij sloeg het beleefd af.
is het beleefd om terug te groeten.
Je hebt het beleefd.
Ik vroeg het beleefd.
Nicht höflich genug?Is het beleefd om te begroeten.
Ist es höflich, zu grüßen Leute.Is het beleefd om mensen te begroeten
Ist es höflich, zu grüßen Leute,Is het beleefd om in het geheim een privégesprek op te nemen?
Ist es höflich, heimlich ein Privatgespräch aufzuzeichnen?Is het beleefd om dingen tien minuten te vroeg te doen. Ik bedoel, in sommige culturen.
In manchen Kulturen ist es höflich, Dinge zehn Minuten früher zu tun.Ik vraag het je beleefd.
Ik heb het beleefd.
Ich habe es gelebt.Zo heb ik het nooit beleefd.
Bel ze terug en wijs het beleefd af.
Ik heb het beleefd.
Ich habe sie erlebt.Ik denk dat het beleefd is, om in moeilijke tijden bij me te blijven, Claire.
Ich glaube, höflich wäre, wenn du in diesen schweren Zeiten zu mir halten würdest, Claire.Maar, ja. Hij vroeg het beleefd, gebruikte zijn echte naam… dus hebben we hem wat doen toekomen.
Aber ja, er hat freundlich gefragt und seinen echten Namen benutzt, also haben wir ihm welches geschickt.ik werden begroet door alle personeelsleden van het bedrijf het zo beleefd, hoffelijk en vriendelijk.
wir von allen Mitarbeitern des Unternehmens so höflich, zuvorkommend und freundlich begrüßt.Als ik het zo beleefd mogelijk mag zeggen,
Wenn U kunt bijvoorbeeld besluiten dat het beleefd te laten een persoon die je maar een keer hebt gedateerd weten
Zum Beispiel könnten Sie sich entscheiden, dass es höflich zu lassen, eine Person, die Sie nur einmal datiert haben,Ik heb 't beleefd gevraagd, nu zeg ik het onbeleefd:
Ich habe Sie höflich gebeten. Jetzt bitte ich unhöflich.Als je 't beleefd vraagt, luisteren mensen wel.
Wenn man höflich fragt, hören die Leute zu.
