HET CENTRUM HEEFT - vertaling in Duits

• das Zentrum hat
• das Zentrum verfügt
• Zentrum hat

Voorbeelden van het gebruik van Het centrum heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Centrum heeft derhalve contact opgenomen met de Commissie
Im Hinblick darauf hat das Zentrum mit der Kommission und der Bank Verbindung aufgenommen,

Ook buiten het centrum heeft Geel heel wat te bieden:
Auch außerhalb des Zentrums hat Geel einiges zu bieten,

Het Centrum heeft ook contacten gelegd met verschillende industrieën en institu ten in de regio om de samenwerking
Zur Förderung der Kooperation und des Transfers von Know how hat das Zentrum ferner Kontakte zu verschiede nen Industrieunternehmen

Het centrum heeft de rechtspersoonlijkheid die nodig is om zijn taken uit te oefenen en zijn doelen te bereiken.
Das Zentrum besitzt die zur Erfuellung seiner Aufgaben und zur Erreichung seiner Ziele erforderliche Rechtspersönlichkeit.

Het Centrum heeft maatregelen getroffen om het aantal overdrachten aan het einde van het jaar te beperken.
Die EUMC hat Maßnahmen ergriffen, um den Anteil an Mittelübertragungen am Ende des Jahres zu verringern.

Het Centrum heeft tot taak: a in het bijzonder op verzoek van de ACS-Staten,
Das Zentrum hat folgende Aufgaben: a Es sorgt,

Het Centrum heeft niettemin goede nota genomen van de opmerking van de Rekenkamer
Das Zentrum hat die Bemerkung des Hofes jedoch zur Kenntnis genommen

Het centrum heeft zijn onderzoekingen ook gericht op de bij- en nascholing,
Im Be richtsjahr hat das Zentrum seine Forschungsarbeiten auf folgende Themenkreise ausgedehnt:

Het centrum heeft sindsdien meer dan 50 patiënten
Die Mitte hat seit dem Ã1⁄4ber 50 Patienten

de kolonie dolfijnen die bewonen het centrum heeft een verscheidenheid aan cursussen
die Kolonie von Delfinen, die bewohnen das Zentrum verfügt über eine Vielzahl von Kursen

Het centrum had mazzel je hier te hebben vandaag.
Das Zentrum hatte Glück, dass du heute zur Stelle warst.

Prive-tuin in het centrum, hebben we 1, 2, 3 en 4-persoons kamers available.
Privater Garten in der Mitte haben wir 1, 2, 3 und 4-Bettzimmer available.

Het Centrum had niet gesteld noch aangetoond
Das CGKR hatte weder geltend gemacht noch dargelegt,

Zowel het Instituut als het multidisciplinaire centrum hebben heel wat in te brengen:
Sowohl das Institut als auch das Multidisziplinäre Zentrum haben Beachtliches vorzuweisen:

In het gebouw naast het magazijn, het centrum had een restaurant en bar- noemde de naam van de vriend van Manrique,
Im Gebäude neben dem Lager, hatte das Zentrum über ein Restaurant und eine Bar- der Name des Freundes von genannt Manrique,

Het Centrum heeft geen winstdoel.
Das Zentrum verfolgt keinen Erwerbszweck.

Het Centrum heeft geen winstdoel.
Das Zentrum verfolgt kein Gewinnziel.

Het Centrum heeft je verzoek afgewezen.
Das Center hat die Anfrage abgelehnt.

Het centrum heeft zelfs de voogdij.
Das Zentrum bekommt die Vormundschaft.

Edelachtbare, het centrum heeft aangegeven dat Mr Mur.
Euer Ehren, hat die Anstalt nachgewiesen, dass Herr Mur.