HET FRAME IS - vertaling in Duits

• Rahmen ist
• das Gestell ist
• des Rahmens werden

Voorbeelden van het gebruik van Het frame is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hele frame is permanent verbonden met de voortent
Das Gestänge ist permanent an der Markise befestigt

Het frame is massief beukenhout,
Der Rahmen ist massivem Buchenholz,

Het frame is versierd met een versiering in verguld brons,
Sein Rahmen ist mit einer vergoldeten Bronzeverzierung verziert,

Het frame is dubbel buisvormig koolstofvezel gecoat met Goma Eva voor de breedste sweet spot en grotere weerstand tegen schokken.
Der Rahmen besteht aus einer doppelten röhrenförmigen Kohlefaser, die mit Goma Eva beschichtet ist, um den breitesten Sweet Spot und eine höhere Stoßfestigkeit zu erzielen.

Het frame is van massief beuken hout,
Der Rahmen ist aus massivem Buchenholz gefertigt,

Het frame is uitgerust met functies die de unit ondersteunen
Der Rahmen ist mit Merkmalen zur Unterstützung des Geräts

Het frame is ingewikkeld gesneden door ambachtslieden met motieven die de Oudheid,
Der Rahmen ist von Handwerkern fein geschnitzt, mit antiken Motiven

Het frame is versierd met sierlijsten en fijne handgemaakte sculpturen,
Der Rahmen ist mit Formteilen und feinen handgefertigten Skulpturen verziert,

De Zwart barok sofa heeft een bloemrijke satijn stof, het frame is versierd met beeldhouwwerken van rococostijl.
Das Schwarz Barock sofa hat einen blühenden satin-Stoff, der Rahmen ist von Skulpturen des Rokoko-Stil dekoriert.

haar schoonheid of functionaliteit- alles in het frame is secundaire.
seine Schönheit und Funktionalität- alles andere in dem Rahmen ist zweitrangig.

Het instelbare frame is ook voorzien van een lateraal railsysteem waarmee u gemakkelijk posturele accessoires
Sein verstellbarer Rahmen ist auch mit einem seitlichen Schienensystem versehen, das ein einfaches Anpassen von Haltungszubehör

Ook het frame was nog niet sterk genoeg.
Die Panzerung war ebenfalls nicht sehr stark.

Alle instrumenten in het frame zijn echt en hun waarden zijn reëel.
Alle Instrumente im Rahmen sind real und ihre Messwerte sind real.

Het frame was misschien 13 centimeters hoog.
Das Bettgestell war nur 15 cm hoch.

de stok en het frame zijn tot aan de punt in bijpassende kleur.
Stock und Gestell sind farbig abgestimmt bis in die Spitze.

Deze uitrusting vervangt één smartphone door één nadeel- de extreme objecten in het frame zijn uitgerekt.
Dieses Gerät ersetzt ein Smartphone mit einem Nachteil- die extremen Objekte im Rahmen sind gestreckt.

Het frame is het origineel.
Das Gehäuse ist original.

Het frame is meestal van staal.
Der Bart besteht meist aus Stahl.

Er zit een scheur in het matras en het frame is helemaal verbogen.
Die Matratze ist gerissen, und der… und der Rahmen ist total zerbrochen.

Installatie van het frame is voltooid.
Installation des Rahmens beendet ist.