HET HERINNERT - vertaling in Duits

• erinnert
• er verweist
• erinnerst
• erinnern
• er weist

Voorbeelden van het gebruik van Het herinnert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat je het je herinnert.
Ich will, dass du dich erinnerst.

Het herinnert me aan mijn oma.
Erinnert mich an die von meiner Großmutter.

Ik weet niet of je je het herinnert.
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst.

Het herinnert me aan thuis.
Erinnert mich an mein Zuhause.

Het herinnert me aan een verhaal.
Und erinnert mich an eine Geschichte.

Het herinnert me aan betere tijden.
Erinnert mich an eine bessere Zeit.

Het herinnert me aan onze kindertijd.
Erinnert mich an unsere Kindheit.

Ik bid dat ze het zich herinnert.
Beten, dass sie sich wieder erinnert.

Ze praat, omdat ze het zich herinnert.
Sie erinnert sich, deswegen spricht sie.

Daly niet overdrijft of het verkeerd herinnert?
Daly nicht übertreibt oder sich falsch erinnert?

Als hij het zich herinnert.
Und sobald er sich erinnert.

Belt, als hij het zich herinnert.
Ruft an, wenn er sich erinnert.

Het herinnert me aan mijn eigen planeet zo'n tienduizend cyclussen terug.
Sie erinnert mich an meinen eigenen Planeten, wie er vor 10.000 Zyklen war.

Het herinnert je aan Cuba.
Es erinnert Dich an Kuba.

Het herinnert me aan een zaak die ik niet heb kunnen oplossen.
Sie erinnert mich an einen Fall, den ich nicht lösen konnte.

Het herinnert me aan een kop die ik laatst zag.
Das erinnert mich an eine Schlagzeile, die ich kürzlich sah.

Het herinnert.
Er erinnert mich.

Het herinnert me aan jou.
Das erinnert mich an dich.

Het herinnert me aan hem.
Es erinnert mich an ihn.

Het herinnert, dat Bünde het centrum van de Europese tabaksindustrie was.
Es erinnert daran, dass Bünde einst das Zentrum der europäischen Tabakindustrie war.