HET INTELLECTUELE EIGENDOM - vertaling in Duits

• geistiges Eigentum
• geistigem Eigentum
• geistige Eigentum

Voorbeelden van het gebruik van Het intellectuele eigendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De informatiemaatschappij is niet meer dan een droombeeld dat hier welwillend gebruikt wordt om te proberen ons te beroven van het oudste en mooiste der eigendommen, het intellectuele eigendom.
Die Informationsgesellschaft ist nur ein Vorwand, den man hier billigerweise für den Versuch nutzt, das älteste und edelste Eigentum, das geistige Eigentum.

Wat ook nog bij dit project komt kijken is dat we het intellectuele eigendom en een marketingaanpak meebrengen,
Ein anderer Aspekt dieses Projektes ist, dass wir geistiges Eigentum, einen Marketing-Ansatz, alle diese Sachen mitbringen,

derde partijen waarvan het intellectuele eigendom aan de Licentiegever is gelicentieerd.
gehören dem Lizenzgeber sowie Dritten, deren geistiges Eigentum an den Lizenzgeber lizenziert wurde.

waarachter heel duidelijke belangen schuilgaan van mensen die geld willen blijven verdienen zonder zelf te investeren, door van het intellectuele eigendom van anderen te profiteren.
die Motive eines vagen„Webvolks“, hinter welchem sich die weitaus präziseren Interessen derer verbergen, die weiterhin Geld verdienen wollen, ohne zu investieren, indem sie vom geistigen Eigentum anderer profitieren.

leggen met name vast hoe het EIT en zijn partners in het intellectuele eigendom delen;
insbesondere durch die Regelung der Teilhabe des ETI und seiner Partner am geistigen Eigentum;

In overeenkomsten ten aanzien van de handelsaspecten van het intellectuele eigendom dient speciale aandacht te worden besteed aan de bescherming van de rechten op gezondheid,
Ein besonderes Augenmerk sollte auf Abkommen über kommerzielle Aspekte von geistigen Eigentumsrechten zum Schutz des Rechts auf Gesundheit, das eng mit

functionaliteiten van het Platform blijven het intellectuele eigendom van Chatrandom, met inbegrip van maar niet beperkt tot eigen tekst,
Funktionen der Plattform hingegen sind das geistige Eigentum von Chatrandom, einschließlich(aber nicht exklusiv) proprietärer Texte, Werbetexte, Multimedia-Inhalte,

De WTO-overeenkomst over het intellectuele eigendom, genaamd TRIPS, voorzag aanvankelijk in een'soepele' houding tegenover de 48 minst ontwikkelde landen,
Das WTO-Abkommen über den Schutz geistigen Eigentums(TRIPS) sah ursprünglich die Gewährung sogenannter„Flexibilitäten“ für die 48 am wenigsten entwickelten Länder vor,

Het intellectuele eigendom dat in die brief staat aan beide echtgenoten toebehoort? Probeer je te vertellen dat Californië een gemeenschap van goederen staat is, en omdat Howard en Bernadette getrouwd zijn,?
Ist das ein Hinweis darauf, dass in Kalifornien Gütergemeinschaft besteht, und da Howard und Bernadette verheiratet sind, das geistige Eigentum dieses Briefes im gemeinschaftlichen Besitz beider Eheleute ist?

de verschillende manieren waarop het intellectuele eigendom aan elk van beide zijden van de Atlantische oceaan wordt beschermd moeten minder kostbaar worden.
auch die Kosten zu mildern, die aus Unterschieden in der Art des Schutzes des geistigen Eigentums auf der jeweiligen Seite des Atlantiks entstehen.

daarom mag het intellectuele eigendom niet verwateren.
und deswegen darf das geistige Eigentum nicht verwässert werden.

Een bedrijf kan hooguit het intellectuele eigendom bezitten dat ten grondslag ligt aan de genetische test;
Ein Unternehmen mag, allerhöchstens, das geistige Eigentum an seinem genetischen Test innehaben; und weil die zur Entwicklung

zijn het intellectuele eigendom van DEEPBLUE SMARTHOUSE
sind das geistige Eigentum von DEEPBLUE SMARTHOUSE

je de eigenaar bent van het copyright of het intellectuele eigendom heeft, of de bevoegdheid heeft tot handelen ten behoeve van de eigenaar van het copyright
Sie der Eigentümer des Copyrights oder des geistigen Eigentums sind, oder dass Sie befugt sind, im Namen des Eigentümers des Copyrights

Het intellectuele eigendom: meent a
Geistiges Eigentum: ist der Ansicht,

ten aanzien van de eerbiediging van het intellectuele eigendom, zoals de Groep op hoog niveau voor de textiel-
ökologischer Sicht und in Bezug auf geistige Eigentumsrechte fairer Handelsregeln begleitet wird,

Omdat Trey de bron is van het intellectuele eigendom.
Da Trey die Quelle des intellektuellen Eigentums ist.

Ik kreeg de taak het intellectuele eigendom van het park te beschermen.
Ich wurde mit der Sicherung des Geistigen Eigentums" des Parks beauftragt.

Regels rond het intellectuele eigendom zijn regels die wij opstellen-
Geistige Eigentumsrechte sind Regeln,

Blijkbaar hebben ze het intellectuele eigendom gestolen veel grotere bedrijven in de agrosector en probeerden die als hun eigen te besteden.
Anscheinend stahlen sie das geistige Eigentum versuchten es als ihr eigenes auszugeben.