HET EIGENDOM IS - vertaling in Duits

• die Unterkunft ist
• gehört
• das Anwesen ist

Voorbeelden van het gebruik van Het eigendom is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Orlando, Verenigde Staten(Kaart weergeven) Het eigendom is binnen 10 km van Disney's Boardwalk ingericht.
Orlando, United States(Karte anzeigen) Die Unterkunft ist 10 km entfernt von Disney's Boardwalk gelegen.

Het eigendom is mooi verdeeld in twee secties,
Das Anwesen ist schön in zwei Abschnitte aufgeteilt,

Orlando, Verenigde Staten(Kaart weergeven) Het eigendom is 13 km ver van Magic Kingdom Park.
Orlando, United States(Karte anzeigen) Die Unterkunft befindet sich 13 km entfernt von Magic Kingdom Park.

Het eigendom is naar de verkoop200,000 â ¬ van minder die in de agentuur directe eigenaar.
Das Eigentum ist am Verkauf200.000 â ¬ von weniger als in direkter Agentur Besitzer.

geen duidelijke tekenen draagt dat het eigendom is van een geldkoeriersbedrijf of dat het wordt gebruikt voor geldtransport.
das keine eindeutigen Kennzeichen aufweist, die seine Zugehörigkeit zu einem Geldtransportunternehmen oder die Verwendung für Geldtransporte erkennen lassen.

broncode vereisen van software die het eigendom is van een persoon of een andere Partij, als voorwaarde van het leveren van diensten die verwant zijn aan zulke software op haar territorium.
welcher einer Person einer anderen Partei gehört, als Voraussetzung für das Anbieten von Dienstleistungen bezüglich dieser Software auf ihrem Territorium verlangen.

een paar jonge Spanjaarden in een grot in het midden van een dicht bos dat het eigendom is van een bevriende familie uit het diocees van Montauban.
mit seinem Bruder und einigen jungen Spaniern in einer Höhle inmitten eines dichten Waldes nieder, der einer befreundeten Familie in der Diözese Montauban gehörte.

Het project wordt uitgevoerd door een bedrijf dat gedeeltelijk het eigendom is van de regering in Dublin.
mit öffentlichen Geldern durch ein Unternehmen aufbauen, das teilweise im irischen Staatsbesitz ist.

De bedienden vertelden mij dat het eigendom was van prins Don Carlos.
Die Diener erzählten mir, es gehörte Prinz Don Carlos.

De eerste documentaire attest dateert Homojdiei 1514 toen het eigendom was van George Brandenburg en hebben 21 de iobagi.
Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus Homojdiei 1514 als es von George Brandenburg gehört und haben 21 von iobagi.

Indien deze uitvindingen het eigendom zijn van de contractant, verkrijgt de Gemeenschap op deze uitvindingen een gratis licentie voor eigen gebruik.
Sind sie Eigentum des Vertragspartners, so steht der Gemeinschaft eine gebührenfreie Lizenz an diesen Erfindungen für ihren eigenen Bedarf zu.

In het museum wordt een prachtige berline uit de achttiende eeuw tentoongesteld die het eigendom was van de markiezen van San Adrián.
In dem Museum ist eine schöne Kutsche aus dem 18. Jh. zu sehen. Sie gehörte den Markgrafen von San Adrián.

Geen Bestanden in licentie geeft die het eigendom zijn van andere makers(behalve wanneer de Bestanden het eigendom zijn van een groep makers waartoe Deelnemer behoort,
Keine Dateien lizenziert, die Eigentum anderer Autoren sind(es sei denn, Dateien sind Eigentum einer Gruppe von Autoren, zu der auch der Nutzer gehört

op tastbare roerende goederen waarvan de aard doet vermoeden dat ze het eigendom zijn van de andere echtgenoot als gevolg van de persoonlijke aard ervan artikel 222 BW.
für bewegliche körperliche Sachen, deren Natur annehmen lässt, dass sie aufgrund ihres persönlichen Charakters dem jeweils anderen Ehegatten gehören Artikel 222 CC.

voor eigen gebruik te behouden, die het eigendom zijn van heel de mensheid, en voor iedereen toegankelijk zouden moeten zijn..
die der ganzen Menschheit gehören und jedermann zugänglich sein müssten.

die gedeeltelijk of geheel het eigendom zijn van onderdanen van Cyprus
in Zypern registriert sind, Eigentum von zyprischen Bürgern

Het eigendom is overdraagbaar.
Die Anteile sind übertragbar.

En wie ziet de kaarten waar het eigendom is gestolen.
Aus dem"Monte dei Veghni-Raub", versteckt war? Und wer hat in den Karten gelesen, wo das Diebesgut.

En wie ziet de kaarten waar het eigendom is gestolen?
Und wer hat in den Karten gelesen, wo das Diebesgut, aus dem"Monte dei Veghni-Raub", versteckt war?

Het eigendom is 3 km ver van Yanqing Haituo Mountain.
Yanqing Haituo Mountain ist etwa 3 km entfernt von der Unterkunft.